NUESTRO ENCUENTRO CON LOS NIÑOS I JÓVENES DE TARIJA (BOLIVIA)
LUZ SAMANEZ PAZ, Presidenta de ASOLAPO Internacional
Los
distinguidos escritores: ZULMA NICOLINI ROLLANO i MIGUEL ÁNGEL PIZZIO
de Argentina, i yo, LUZ SAMANEZ PAZ de Perú, estuvimos en la encantadora
i bella tierra de TARIJA (BOLIVIA). Fuimos especialmente invitados por
el Curador de la VII Feria Internacional del Libro,
el destacado intelectual de TARIJA, EDMUNDO TORREJÓN JURADO, para
participar en los Talleres Literarios con los NIÑOS i JÓVENES, con los
"chapaquitos" de esta tierra, cuna de la sonrisa i la amistad.
Este
gran encuentro con los NIÑOS i JÓVENES de TARIJA, ya que el lenguaje i
la expresión, es una facultad humana, nace de lo esencial del ser. En
esta sociedad que se debate en crisis, es bueno volver a escuchar
la EXPRESIÓN de los NIÑOS i JÓVENES, a quienes hasta ahora, no hemos
tratado sino, de convertirlos rápidamente en adultos. No es el Jardín o
el Colegio, donde el NIÑO o el ADOLESCENTE, expresa sus ideas, sus
profundas emociones, su natural manera de ser. La EDUCACIÓN pierde de
este modo, la más grande riqueza que tiene, cual es la riqueza vivencial
del NIÑO o del JOVEN.
Pero
qué es lo que nosotros podemos ofrecer al NIÑO o ADOLESCENTE, qué le
podemos enseñar o entregar. Creo la libertad creadora, porque el deseo
de expresarse llevará al NIÑO o JOVEN, a orientarse en su mundo, tanto
interno como externo, buscando la palabra i su sentido. El NIÑO, se
aproxima a las palabras como a un manantial cristalino, donde ve
reflejado su rostro, buscando su identidad, queriendo ver lo que hay en
el contorno i detrás de él. La visión de los NIÑOS, así expresada,
configura un rostro de nuestra existencia, enriquece los elementos de
juicio para poder conocernos más profundamente.
Los
trabajos i creaciones literarias de los NIÑOS, participan de las
modernas concepciones de la Psicología Infantil, ayudarlos para el
desarrollo de ellos mismos i de sus aptitudes creadoras, porque desde
los 3 ó 4 años, el NIÑO parte en una búsqueda i conquista de su mundo.
Motivos
como estos, son los que me impulsaron a emprender una tarea en la cual
de manera gradual, van surgiendo la palabra i la historia de los NIÑOS,
en expresiones simples como referencia de sucesos, relatos, fábulas,
mitos, leyendas, poemas, etc. transparentes, tiernos, a veces agudos i
sabios.
NIÑOS de TARIJA, al
abrir los LIBROS, quiero que piensen en un verdadero jardín, donde cada
cuento, cada poema, va sembrando sus mejores flores i que las mariposas,
son tus propias emociones. Cuando hayas leído, descubrirás la belleza i
la verdad. Algo nuevo brillará en tu mente i en tu corazón.
El
sol generoso i puro de este mágico mundo, despertará tu alma a la
belleza, con ese toque de luz que da la emoción i el sentimiento: Para
que descubras desde tus primeros años, a beber i gustar del agua de ese
inmenso manantial. que es la poesía, el cuento i al sentirte atraído
por su magia, no solo sientas, sino vivas con estos LIBROS INFANTILES,
libros maravillosos, que están hechos para ti, con mucho amor.
TARIJA, TIERRA DE ENCANTO
LUZ SAMANEZ PAZ
TARIJA, tierra de encanto, belleza i alegría,
tienes tus viñedos de fragancia sin igual,
para poner a tu vino "tinto" o "blanco",
como tu primer protagonista.
Es tu clima delicioso,
eres como una canción
de amor, paz i bonanza.
Eres estrella de la esperanza
i fuente de inspiración.
El perfume i el follaje,
están grabados en tu alma
con multicolor paisaje...
con tu guitarra en la mano
i en el alma una canción,
vas sembrando de armonías
los surcos del corazón...
En tu florida campiña
al son de tus "chapaquitos",
que bailan i bailan...
en las noches blancas de luna.
TARIJA, que en verde felpa reposas,
te doy con la ilusión
de que tierna la recibas,
con cariñosa sonrisa.
Porque en alas de la brisa,
te envío mi corazón,
joya del alma boliviana
TARIJA, eternamente bella.
VIVENCIAS, EXPERIENCIAS I ANÉCDOTAS, CON LOS NIÑOS I JÓVENES DE TARIJA
*
ZULMA NICOLINI ROLLANO, distinguida poeta i escritora argentina. Gran
maestra, con vocación de canto, magnífica en el arte infantil de "Cuenta
Cuentos". Hizo vivir, soñar, llorar i reír a los NIÑOS de TARIJA. Posee
una amplia trayectoria en la Educación de su país, especialmente en la
capacitación de NIÑOS.
ZULMA,
entra con facilidad al mundo etéreo de los pequeños i es un gusto para
ella, trabajar con los NIÑOS, con los ADOLESCENTES, debido a la
capacidad de imaginación que observa en ellos. ZULMA NICOLINI,
interactúa con los alumnos, a partir del Método de ERNESTO CAMILLI,
connotado maestro, poeta i pedagogo, haciendo que los jóvenes almacenen
oraciones, que leen al azar de su LIBRO. Utilizando la memoria NIÑOS i
ADOLESCENTES, pueden formar frases en conjunto, demostrando de esta
manera que todos pueden escribir i redactar, a partir de cualquier idea.
ZULMA, dice: "Podemos escribir sin la necesidad de papel y lápiz, solo
usando la memoria y la capacidad de crear".
*
MIGUEL ÁNGEL PIZZIO, destacado escritor argentino, realizó la lectura
del cuento "Una mala idea" de su última obra, "El paciente se va de
alta". Destacó la creación del escenario, los personajes i la redacción
del inicio, nudo i desenlace, expresó: "Estos sencillos pasos pueden
llevar al alumno a escribir y adquirir el gusto por ello".
El
mensaje para los JÓVENES, fue a cerca del uso de la tecnología,
expresando que debe ser una herramienta, no una cadena que impida
liberar la creatividad. "Dejemos que la imaginación vuele y la
traslademos al papel", manifestó.
*
LOURDES i EDMUNDO TORREJÓN JURADO, adoraban su tierra, el verde frescor
de sus campiñas, horas de la tarde cuando en compañía de ARCHIBALDO, su
fiel amigo, paseaban por las calles soleadas de TARIJA.
Antes
de regresar a su casa, se quedaban un rato mirando el rítmico subir i
bajar de los cestos llenos de fruta. El olor de las flores, los hacía
apretar el paso. Saludaban muy atentos a sus vecinos. Ya en casa, hacían
una pausa antes de entrar por la portada. Las paredes relucían al sol.
Las flores amarillas, rosadas sobresalían en las masetas, que
adornaban el pasillo i dejaba entrar a la suave brisa, en cuyas paredes
se encontraba el magnífico cuadro al óleo de "Las Líneas de Nazca" del
gran pintor iqueño, PERCY GAVILÁN, que con mucho cariño le había
regalado en el Encuentro Internacional de Poetas, Escritores i Artistas
"Los Apus hablan en Machupicchu", realizado con mucho éxito en el Cusco
Inmortal, por ASOLAPO Internacional. Cita que reunió a los más
distinguidos intelectuales i artistas de América i Europa.
Representando
a Bolivia, estaba nuestro hermano en el arte, EDMUNDO TORREJÓN JURADO,
en dicho Certamen Cultural recibió, la "LLAVE MÁGICA I SAGRADA DE
MACHUPICCHU" i el Alcalde de Cusco lo declaró "Visitante Ilustre".
*
EDMUNDO TORREJÓN JURADO, antes de irnos, nos invitó a su linda i
acogedora casa. Todo respiraba a arte i cultura. Viajero impenitente,
había estado por muchos países del mundo. En sus paredes sobresalían sus
diplomas, medallas i pergaminos, obtenidos a lo largo de su brillante
trayectoria cultural.
Muy emocionado al recordar el Día de las Madres en Bolivia, compartió con nosotros, su bellísimo poema dedicado a su Madre.
*
LOURDES, era una gran maestra, que trabajaba con los NIÑOS, los
"chapaquitos", a quienes les brindaba toda su ternura i dedicación.
Cuando iba cayendo la tarde LOURDES, recorría feliz por su jardín,
siempre lo hacía junto a ARCHIBALDO, que era un miembro más de la
familia.
Al pícaro de ARCHIBALDO, le gustaba acariciar apasionadamente a las flores, pero lo hacía a su manera.
*
LOURDES, la dulce esposa de EDMUNDO TORREJÓN JURADO, en la 1ra. o 2da.
FERIA, le tomó una foto a un NIÑO de 3 años, tratando de "interpretar"
un libro de cuentos ilustrado que le había comprado su padre - un colega
médico de Edmundo - en la VII FERIA, el mismo NIÑO, nos demostró
con otro libro más complicado, un cociente intelectual increíble, con
la aclaración de reconocer que era "un gran lector".
LA PAZ-BOLIVIA
En
mi permanencia, en la hermosa Ciudad de LA PAZ, Capital de uno de los
países con mayor identidad cultural de América Morena. Me refiero a
BOLIVIA, tierra de connotados escritores i asentamiento de una cultura
bravía, grande i de un alto contenido intelectual, que lo ha convertido
en el foco iluminador de las grandes transformaciones de nuestro
Continente. Tuve la suerte de reunirme, con los distinguidos poetas i
escritores bolivianos: Mario Blacutt Mendoza, Harry Trigosso Tapia,
Germán Lecaro Román, Jaime Martínez Salguero, Frans Tamayo, Luz Cejas de
Aracena, para rendirle un Homenaje al poeta laureado, Jaime Choque Mata
(Bolivia), Fundador de ASOLAPO Internacional.
En
un Restaurante elegante i tradicional, brindamos por la unión de
nuestros pueblos hermanos i como Presidenta de ASOLAPO Internacional,
les dije con un vaso de cerveza paseña:
Salud poetas de Bolivia,
salud poetas del verso triunfante,
salud poetas que poseen la magia
del alba en la lengua,
para despertar la unión
de la geografía de cóndores,
ostentando la soberanía
de los pueblos andinos,
porque los cóndores
son emblemas vivientes,
de la libertad de nuestros pueblos.
EL ENCANTO DEL ALTIPLANO I DEL LAGO SAGRADO
El
encanto del ALTIPLANO, que es una de las regiones más fascinantes de la
Cordillera Andina. Es la tierra de los danzantes i ganaderos, que
conservan sus casas pintadas con los colores de la arcilla. El
ALTIPLANO o el KOLLAO, es una meseta compartida por el PERÚ i BOLIVIA,
así como el Sagrado Lago TITIKAKA, donde se conservan decenas de
especies de aves, alto andinas.
Si
alguien, quiere gustar de las aguas místicas del TITIKAKA, gustar del
agua genealógico de los dioses del KOLLAO, deberá convertirse en espejo
de agua, recrearse con el ingenio e imagen del ALTIPLANO, embrujo de
piedras de incandescente lágrima, de yaraví del sol. Porque desde el
alto paraíso del ANDE a los pies del ILLAMPU, está el perfil i la forma
del TIAWANAKU.
Ahora
comprendo, que la soledad de la campiña se recrea en la cintura del Lago
Azul, que juega con los balseros de fiesta, bebiendo acuarios, en
derroche de límpido amor. Altivez del ANDE, privilegio de grabar en sus
ojos, el ondear de la Bandera Boliviana, brindando canciones de rebeldía
de los Reinos sepultos del Gran KOLLAO.
DESDE
EDMUNDO
TORREJÓN JURADO
Madre,
desde esa madrugada
de asombros
y de ternuras,
he ornamentado
la vida
con el pincel
de caricias,
que me donaste,
¡tan pródiga!
Madre,
desde ese medio día
de escudos
y de batallas,
de aceros
y de luz-fraguas,
de mil torres
albarranas,
he ornamentado
la vida,
con el pincel de
granito
que tu
dotaste
a mi sino.
Madre,
desde esa media tarde
de trova
y filosofía,
de libros
y de
neuronas,
he investido
la vida
con el pincel
de la esfinge
que donaste
a mis pirámides.
Madre,
desde el ocaso
de hinojos,
del Grial y la Santa
Cruz,
¡del ungir
los mil senderos
con parábolas pletóricas!
donadas
a mi cayado
por tu sayal consagrado,
voy dibujando
la vida
con el pincel
trashumante,
que de dársena
a algún estuario,
de mesones
a hospedajes,
trata de arribar
-poseído-
al nirvana
de tus dones,
para,
-el niño asaz sediento-
¡reposar
en tu regazo!
Ginebra, otoño de 2011
EDMUNDO TORREJÓN JURADO
(Resumen Biográfico)
Cédula de Identidad y Pasaporte Internacional Nº 1611199-Tja
-Nació en Tarija (Bolivia) el 17 de junio de
1945
-Sus Padres: Edmundo Torrejón Cardoso y María
Jurado Rodrigo
-Médico Cirujano. Poeta. Escritor. Historiador.
-Estudios primarios y secundarios: Colegio
Antoniano “La Salle”
-Estudios Universitarios: Universidad Nacional
de La Plata –Argentina
-Especialización, Cirugía General: La Paz,
Salta, Buenos Aires, Roma.
-Ex – Catedrático de la Universidad Juan Misael
Saracho de Tarija y San Francisco Javier de Chuquisaca.
-Miembro del “Colegio Internacional de
Cirujanos”
-Académico de Número de la “Academia Boliviana
de Cirugía”
-Académico de Número de la “Academia Boliviana
de Historia de la Medicina”
-Médico del Papa Juan Pablo II a su arribo a
Tarija – Mayo 1988.
-Lenguas: ITALIANO, FRANCÉS, INGLES.
Literato:
-Miembro del Círculo de Artistas y Escritores
de Tarija
-Miembro de la Unión de Escritores y Artistas
de Tarija.
-Vicepresidente del Círculo de Artistas y
Escritores de Tarija.
-Miembro de la “Sociedad de Escritores de
Bolivia.
-Miembro del PEN Club Internacional.
-Ex – Presidente del PEN Club-Filial Tarija
(1996-98), (l998-2000)
-Ex – Presidente de la Comisión Directiva
Nacional de la Sociedad de Escritores de Bolivia (SODESBO), periodo 1997-2000.
-Secretario de Relaciones Internacionales de
la Sociedad de Escritores Bolivia- (2000-2002) (2002-2004) (2009-2011).
Vice-Presidente del Comité Boliviano de
Literatura Infantil y Juvenil
.Presidente iBBY “Cruz del Sur” - Tarija
-Presidente de la Alianza Francesa de Tarija
(1980-1995)
-Presidente de la Comisión Directiva de la
Institución Científico-Cultural “Siembra”
-Curador de las I, II, III, IV, VI y VII
Ferias Internacionales del Libro – Tarija – Bolivia
-Cónsul en Tarija de la Organización Mundial
“POETAS DEL MUNDO”
-Embajador en Bolivia de la Sociedad
Venezolana de Arte Internacional.
-Presidente de la Asociación Latinoamericana
de Escritores (ASOLAPO) Filial Bolivia
-Miembro de SELAE
-Presidente SIPEA BOLIVIA
-Representante en Bolivia de a-Brace Uruguay.
Brasil
-Embajador en Bolivia de la Sociedad
Venezolana de Arte Internacional.
-Miembro del Comité Internacional del “XII
Festival de Poesía de la Habana” – Cuba
-Representante en Bolivia del “XXXII Congreso
Mundial de Poetas” – Israel – 2012
-Representante en Bolivia del “II Congreso
Mundial de Escritores y Artistas” – Venezuela -2013
-Miembro de la Comisión Directiva del “XXXII
Congreso Mundial de Poetas” como EMBAJADOR BOLIVIA, Israel, 2012.
-Representante en Bolivia del “XXXIV Congreso
Mundial de Poetas” – Lima-Perú – 2014
-Presidente del “VIII Congreso Ordinario” de
la Sociedad de Escritores de Bolivia – X
2013
-Secretario de Relaciones Internacionales de
la Sociedad de Escritores de Bolivia – 2013 -2015
-Representante de Bolivia para la creación de
la Institución LETRAS DEL MERCOSUR – X 2013
-Embajador, Director Honorario y Delegado en
Bolivia de IFLAC (International Forum for the Literature and Culture of Poesie)
– 2014 – 2016.
-Invitado Especial para presentar su Obra en
el ILLA de Roma – 2010
.invitado Especial para presentar su obra en
LA CASA DE LATINOAMERICA .París- 2010
-Invitado Especial para presentar su Obra en
el Salón del Libro de París – III 2011
-Invitado Especial de la Universidad Autónoma
de México (UNAM) para presentar su obra y dictar Conferencias – México D.F. III
2014.
-Invitado Especial de la Feria Internacional
del Libro de Santa Cruz- 2014
-Invitado Especial a la Expo libros Salta
(Argentina) 2014
-Asistió como Invitado Especial para presentar
su obra y dictar Conferencias a Eventos Literarios nacionales e
internacionales, en Latinoamérica, Europa y Oriente Medio.
Galardones Literarios:
-Segundo Premio de Poesía: Universidad
Nacional de La Plata (1963)-Argentina
-Primer Premio de Poesía: Concurso
Latinoamericano de Poesía “Fundación Givré” (1989) - Buenos Aires-Argentina.
-Primer Premio de Poesía: Concurso
Internacional de Poesía “40 Años de Leonismo en el Uruguay”- Ministerio de
Educación y Culto – Montevideo- Uruguay 1991.
-Primer Premio de Poesía: Concurso Nacional de
Poesía Universidad “Tomás Frías” de Potosí- 1977.
-Grand Prix Solenzara de Poesie 2011- Institut
Culturel de Solezara, correspondiente a la Universidad de La Sorbona de París.
- “Personaje Internacional del Año 2013” –
“Asociación Latinoamericana de Poetas, Escritores y Artistas” – Buenos Aires –
Argentina X 2013.
Obras Publicadas:
“ALFA”- Poesía – 1987
“LA DUDA” – Ensayo – 1993 - 2008
“XANADÚ” – Poesía – 2003
“HISTORIAS SIN TIEMPO” – Cuentos – 2003
“PRESENCIA HISTÓRICA DE TARIJA” – Ensayo
Histórico – 2004
“TERULIA A TU BLASÓN” – Poemas – Versión
Español-Francés – 2010
“TERTULIA A TU BLASON” – Poemas –Versión
Español-Italiano – 2010
“HISTOIRES INTEMPORELLES” – Contes –
Yvelinedition - París - 2011
HISTORIAS SIN TIEMPO – RACCONTI SENZA TEMPO –
Versión Castellano-Italiano – 2015.
“COMPLICACIONES DEL MEGACOLON CHAGÁSICO” –
Clínica Quirúrgica- 1997
“SHALOM” – Poesía – 2011
CRISOL DEL ANGELUS” – Poesía – 2013
“PATRON SAN ROQUE AL ALIMON” – Poesía – 2014
Obras Grabadas en CD
“DE ALFA A XANADÚ”- Grabación con la voz del
autor - 2008
Obras por Publicar:
“EL RITUAL DE LAS HUELLAS” – Poesía
“SIMPLES” – Poesía
“HISTORIA DE LA CIRUGÍA DE TARIJA” – Apuntes
Históricos
“MEMORIAS DE UN RÍO” – Cuentos
“LOS NIETOS DE LA REVOLUCIÓN” – Novela.
Sus trabajos literarios han sido traducidos al
Francés, Inglés, Portugués, Italiano, Polaco, Árabe.
Los trabajos literarios de Torrejón Jurado,
han sido publicados en diarios y suplementos literarios de Tarija, La Paz,
Cochabamba, Oruro, Santa Cruz y Sucre. También en Salta y Buenos Aires y
México.
La revista “Archipiélago” de México, en su
número 53, publica su ensayo: “La Visión
de la Cultura desde las Letras”, octubre 2006. “Vallejo y su Gólgota en la
Torre de Eiffel”, marzo 2011
La revista “La Avispa” de Mar del
Plata-Argentina, publica en diciembre de 2006 su trabajo”Recordatorio de Pablo
Neruda”
Sus obras literarias han sido traducidas al
Francés, Italiano, Portugués, Inglés, Polaco y Árabe..
Los prólogos de sus libros:
“Alfa”
por Yolanda Bedregal.
“Xanadú”
por Julio de la Vega
“Historias
sin Tiempo” por Mariano Baptista Gumucio
“Presencia
Histórica de Tarija” por Edgar Ávila Echazú
“Tertulia
a tu Blasón” por Luis Arias Manzo.
“Shalom”
por Ernesto Kahan
“Crisol
del Angelus” por Jorge Ruíz (Coco Manto)
Estudios de su Obra:
En Bolivia: Alberto Guerra Gutiérrez, Jaime
Zavaleta Meneses, Edgar Ávila Echazú, Edwin Guzmán, Homero Carvalho, Gastón
Cornejo Bascopé , Lorenzo Calzavarini y otros.
En Argentina: Carlos Gatell (Presidente de le
Academia Argentina del Lunfardo), para el diario “La Nación” de Buenos Aires
y Blanky Omar para “El Tribuno” de Salta.
En Italia: Lorenzo Calzavarini. En Uruguay:
Enrique Gonzalez Arias. En Francia: Patrick Duque-Estrada. Perú : Carlos Huaman
Direcciones:
Postal: Casilla Nº 442 - Tarija –Bolivia
Telefónicas: (00591)-4-6642134- 6642724- (00591)-4-
71861058 – 72945257
Páginas WEB:
http://www.artepoetica.net/EdmundoTorrejon.
htm
http//www.poetasdelmundo.com
