VOCES DEL ORILLERO MAR *
(Algunos poetas de Canarias)
ALFONSO O'SHANAHAN
(*1944 Gran Canaria † 2009 Las Palmas)
CANCIÓN FÚNEBRE POR CINCO CAMARADAS
(Dedicado a aquellos que murieron
asesinados en su despacho de la calle de Atocha)
MI vida se conmueve hoy
por vuestras cinco vidas.
Nuestras voces se ciegan hoy
por vuestras cinco voces.
Miles de hombros se juntan,
cientos de puños se crispan
y se alzan en el cielo turbio.
Libertad de luto y de silencio.
Y a pesar de todo ¡amnistía!
Dolor con dolor, sin odio
y con tristeza. Recuerdo
de cinco alegres camaradas
que no temieron al odio
ni a la venganza ni al olor
de la sangre derramada.
¡Salud, camaradas! os repito,
con la emoción muda en la garganta
¡salud! No hay sacrificio inútil,
camaradas, ¡salud! desde nuestro
dolor impotente y consumido.
Desde nuestra larga lucha
alzamos las banderas. ¡Silencio!
Al paso vuestro tiemblan
el pulso, el odio, el corazón,
todo estalla en puños y claveles
mientras el cortejo pasa y pasa,
y más silencio aún, más silen-
cio, camaradas, ¡silencio!
Salíais cada noche así, cada
noche un día, cada día
un paso y otro, y otro paso
más. Silenciosamente así
fue siempre hasta ayer, hasta
hoy mismo, camaradas.
Al fin y al cabo, era vuestro
estilo revolucionario.
Vivir juntos, trabajar juntos,
morir juntos. Y vencer juntos,
camaradas. Juntos venceremos.
Vuestra muerte por nuestra vida.
¡Vuestra muerte por nuestra
libertad y por la justicia,
camaradas, ¡salud!, os despido
así, en silencio. En silencio.
(Alfonso O ́Shanahan:Una canción, una patria, Taller de Ediciones JB, Madrid 1977.)
FRENTE A LAS COSTAS DE VIETNAM
FRENTE a las costas de Vietnam
cientos y miles de cañones
apuntan
a un enemigo que camina por la jungla
entre charcos de arroz
y regueros de sangre; a un pueblo a pecho descubierto
que lucha por su libertad.
Así de simple
y así de trágico.
Sin embargo,
apuntan hieráticos, temblorosos.
Toda esa inmensa artillería
reprimida, amordazada
por un hombre a pecho descubierto
y otro hombre y otro
desnudos en la selva.
Frente a las costas de Vietnam
las armas más sutiles de la tierra
no saben a dónde disparar.
Los teléfonos esperan órdenes,
ángulos de tiro,
objetivos concretos donde sorprender
al enemigo.
Los estrategas se preguntan,
se interrogan a un lado y otro
del océano.
Los cañones mandan,
pero callan.
El mundo les observa.
No hay nada mejor para callar a un tanque
que un hombre a pecho descubierto
interrogándole.
Nada mejor para silenciar un arma
que acosarla a preguntas.
Ello hace inútiles al cabo
a todas las flotas juntas del Pacífico,
a todos los estrategas diabólicos
del Pentágono.
Se oxidan las latas de aceite,
los lubricantes ya no sirven,
las miras telescópicas se empañan, l
os volantes ya no giran. ¿Qué pasa? ¿Por qué
no disparan los cañones si todo está a punto?
¿Por qué la flota más poderosa de la tierra
no combate
mientras el enemigo avanza?
¿Qué detiene a la más temible
artillería?
,íY qué impulsa
al hombre hacia la libertad?
Me pregunto: ¿Por qué
no disparan? ¿Por qué?
El pueblo más heroico de la tierra
los ha enmudecido.
Era la única respuesta
no programada.
Nadie se lo explica.
(Alfonso O ́Shanahan:Una canción, una patria.Taller de Ediciones JB, Madrid 1977.)
MARÍA GUTIÉRREZ
(Tenerife)
CANCIÓN PARA DULCINEAS DEL TERCER MILENIO
Contra el viento y las aspas enredadoras
buscando el camino
anduvo centurias luchando sin matar
tanteando a veces otras en carrera arrancándose
ciega Dulcinea buscando
buscando
busca busca busca
reparte amores te parte el alma
repatina a fuerza de pasión
con trancos marciales
a trompicones te deja
con Don Quijote mañana
quizá con Sancho
sola te deja
perdida en las ventas del camino
caídas las comisuras taciturnas
ciega siempre
busca avanza empuja
y no te grito detente un momento mira
que no te enreden las palabras ni el viento en las aspas
no te digo Dulcinea párate que no te confundan
mira hacia adentro
qué estás
siente Dulcinea
(PARA LA XXI CITA DE LA POESÍA, BERLIN 2017)
En memoria de Elisabeth Hackel
Decimos
lo que hay que decir
en este tiempo
en que ya no estás
para decir tú
para seguir diciendo
leer versos como granadas
redondos y encarnados
en la piel más humana
escribir poemas libres de miedo y plomo
con la fuerza de tu mano
tu voz que busca
el aire y el sosiego
del pan en paz
las hostilidades y la culpa
vencidas diremos por ti también
ahora que el río baja manso
y cesaron campanas y silbatos
diremos por ti, Elisabeth
(En memoria de la poeta alemana Elisabeth Hackel)
ANTONIO ARROYO
(Gran Canaria)
SCHÖNOWER CHAUSSEE 1, BERNAU
(A Bárbara Krüger y José Pablo Quevedo)
No imagines la casa detrás de los alambres,
nada añores si sales al balcón. Solo mira
a lo lejos el pino: parece la araucaria
de tu jardín,
pero solo es un pino con los pelos de punta
esperando llevar un destello de pájaros
al viejo cementerio soviético. Amanecer tan pronto
es un signo de cinco puntas
que se quedó allí,
cantándole al olvido de la noche
mientras brille la fronda.
Mi casa del Atlántico
ayer amaneció dos horas más tarde
en el siempre habitual:
muchas horas en blanco me han quitado la aurora.
Pero Bernau
hoy me trajo las vidas
que dejé tras el sueño.
LAS PALABRAS
Las palabras no vuelven al poema,
el poema regresa a ser incendio.
Y una sed que me inunda tenuemente
como lluvia verbal que ha de partir
lleva sombra de nube en los zapatos
de la aurora fugaz que sueña ríos.
Las palabras respiran mis pulmones
y dan aire al no-ser que me suplanta.
Extranjero del gesto de mi boca,
me descubro en el gesto del lenguaje
y me extraña sentirme cual gorrión
en la jaula atrapado por el canto.
Mas no-ser es el árbol que yo ansío.
Ser la ausencia ilumina el pensamiento:
respirar en el aire de las cosas
es ser yo con la forma y las raíces
de ese árbol sagaz que es horizonte,
de ese árbol mental que me descubre.
Las palabras que engañan al poema,
como al ojo el final del laberinto,
son palabras que llueven de la asfixia
y que apagan la llama que transforma
la mirada en un acto de la mente,
la mirada en el canto que me habita.
De "Esquina Paradise"
* VOCES DEL ORILLERO MAR (Algunos poetas de Canarias), cuadernillo bilingüe en Homenaje a Alfonso O´Shanahan, presentado en el II Encuentro Internacional de Literatura en las Palmas de Gran Canaria, Septiembre de 2017.
NOTA: 1.- Recopilación de José Pablo Quevedo,
2.- El poeta Antonio Arroyo,
3.- Cuadros del mar de Gran Canaria
