XXXI ENCUENTRO NACIONAL APLIJ "JULIO GARRIDO MALAVER": JAÉN ERA UNA FIESTA - POR LUIS ALBITRES MENDO (CAJAMARCA)

 .

XXXI ENCUENTRO NACIONAL APLIJ "JULIO GARRIDO MALAVER":
.
JAÉN ERA UNA FIESTA
.
Por Luis Albitres Mendo

.
El fastuoso pasacalle preparado por Jaén, pleno de creatividad y colorido insufló de entusiasmo y euforia a un pueblo que vio alborozado, cómo sus literatos y creadores alternaban hermanados con gentes dedicadas al arte que habían arribado de lejanos lugares del Perú.

El ya clásico y espectacular pasacalle, que siempre da inicio a los Encuentros anuales de APLIJ (Asociación Peruana de Literatura Infantil y Juvenil) empezó con luz de sol, un apacible sol de seis de la tarde, para finalizar con el encanto nocturno del cielo de Jaén. Alargado y extenso fue el desfile. Las banderolas de los distintos participantes se sucedían una tras otra, ostentando escudos, pancartas y otras representaciones simbólicas de universidades, institutos superiores y colegios nacionales y particulares. Una numerosa delegación de poetas y literatos, de diferentes regiones de la patria, se sumaron al desfile.

DESPLEGABA SU ALGARABÍA LA JUVENTUD BAILANDO DICHOSOS NUESTRAS MÚLTIPLES DANZAS PERUANAS

A cual más desplegaba su alegría la juventud de uno y otro sexo, bailando dichosos nuestras múltiples danzas peruanas, las de Puno y de la Selva , amén de marineras y otros huaynos.

Ataviados con trajes típicos atraían la mirada del público. Unos cuantos jovencitos utilizaron zancos, al estilo del teatro popular, para llamar la atención y destacar al colegio de sus amores, pues sin duda, sin habérselo propuesto, este evento se convirtió en una fraternal competencia en donde la rivalidad estaba centrada en la originalidad y en lucir los mejores atuendos.

EL BANQUETE CULTURAL HABÍA EMPEZADO

En fin, el desfile inicial hizo saber a todo Jaén, que el banquete cultural había empezado. Fue un largo recorrido que se inició en el Instituto Superior "Víctor Andrés Belaúnde" y cubrió las principales calles de la ciudad.

El emotivo y hermoso final, en plena plaza principal, al frente de la Universidad Nacional de Cajamarca, con vistoso carro alegórico incluido, hizo la delicia de todos los presentes. A esa hora de la noche el ambiente era fresco y muy agradable, propicio para la celebración. Animados por las piezas tocadas por la juvenil banda de músicos, se lanzaron al ruedo, y el baile de algunos escritores no se dejó esperar.

SIGUE VIVIENDO CADA VEZ QUE LO LEEMOS

El XXXI Encuentro Nacional de APLIJ llevó el nombre del egregio poeta cajamarquino JULIO GARRIDO MALAVER (Celendín 1909- Trujillo 1997) y el discurso en su honor estuvo a cargo del notable poeta trujillano Bethoven Medina Sánchez, dilecto amigo suyo, por lo cual escuchamos un vibrante y emocionado texto, combinado con la voz del poeta homenajeado, fervorosamente grabado por Bethoven, la voz del maestro, vigente aún. Habló de su don de gentes y sus lecciones de vida. Mencionó que semejante al caso de José María Arguedas y Ciro Alegría, con Julio Garrido Malaver también hubo mezquindad, de parte de los gobiernos de turno, cuando de celebrar su centenario de nacimiento se trataba; y qué paradoja, precisamente un gobierno aprista se olvidó del maestro de las manos limpias.

Bethoven felicitó y agradeció la excelente decisión de nombrarlo como "Patrono Cultural del XXXI Encuentro Nacional de Lieratura Infantil y Juvenil", tal como acertadamente escribió Saniel Lozano en la revista RAYUELO N° 20. También celebró que en la misma revista se haya consignado el artículo de Saniel "Narrativa Poética de Julio Garrido Malaver" y que de igual forma constate que "sigue viviendo cada vez que lo leemos".

JULIO GARRIDO MALAVER TENÍA UNA LUZ DE JUSTICIA EN LA MIRADA

Julio Garrido Malaver -añadió Bethoven- creía en la juventud, divino tesoro y afirmó, que, maestro al fin, "tenía una luz de justicia en la mirada". Agradeció al pueblo de Jaén y a su directiva y dio fin a sus palabras enfatizando, que el poeta Julio Garrido sigue vivo, permanece, "su recuerdo y su presencia, su luz reflejada en su vida" y que cuando existe "más poesía, más humanidad".

JAÉN, CORAZÓN DE LA PERUANIDAD

La ceremonia de inauguración del certamen se llevó a cabo en un amplio auditorio, en el 2° piso del céntrico local de la Universidad Nacional de Cajamarca y dio mucho gusto la presencia del Ing. Gilmer Fernández Rojas, alcalde del concejo provincial de Jaén, regidores y otras autoridades, como un representante del gobierno regional de Cajamarca.

El apoyo decidido y franco de las autoridades cajamarquinas, tanto el Municipio Provincial de Jaén como el Gobierno Regional de Cajamarca y una pléyade de universidades, instituciones educativas y culturales y empresarios de varios sectores, todos auspiciadores del Encuentro Nacional, han puesto el hombro y la mano generosa, para que este evento tenga el éxito que obtuvo, académico, artístico y de asistencia.

En el almuerzo que la Municipalidad de Jaén ofreció a los escritores visitantes y luego del sugerente discurso de Saniel Lozano Alvarado, actual presidente nacional de APLIJ, el señor Alcalde, por segunda vez gentilmente con nosotros, se comprometió a sufragar los gastos de impresión del volumen que recogerá los textos de todas las ponencias e intervenciones valiosas del XXXI Encuentro Nacional de APLIJ.

La ceremonia de inauguración tuvo un encanto especial. Además de muchas intervenciones artísticas, momentos musicales y poéticos y una intervención teatral, por parte de los dueños de casa, el Himno Nacional se cantó en quechua. Creo que hasta el poeta puneño Armando Azcuña Niño de Guzmán, "Runa Simi" por excelencia, se quedó estupefacto pues siendo del sur, no esperaba este detalle tan peruanista y entrañable en el norte.

Declamadores, teatristas, cantantes y danzante. Colegios, Institutos y Universidades. Todos exteriorizaron las grandezas de esta tierra de promisión. "Nor Oriente, nor oriente, lluvia y vegetal, arcilla y color, conciencia y urgencia del verde vital", así rezan los palpitantes versos cantados por doña Rosario y las composiciones de connotado compositor, nacido en Jaén, profesor Ernesto Arias Díaz.

El Círculo Cultural de Jaén "Jaime Vásquez Díaz" también se hizo presente durante la inauguración con temas de su repertorio: "Jaén, tierra querida, orgullo del Nor Oriente, pedacito del suelo señorial, eres emblema de mi querida patria, llena de encanto. Recuerda Perú de mis amores, que el Nor Oriente nunca podrás ceder". Indefectiblemente, la peruanidad de Jaén hace recordar al peruanismo relevante de Tacna.

PERÚ, POBLADO DE TALENTO Y POSIBILIDADES, INNOVACIÓN Y CREACIÓN

Saniel Lozano Alvarado, experimentado presidente de APLIJ elegido en Arequipa, por segunda vez, pronunció un magnífico discurso, tal como ya nos tiene acostumbrados. Señaló que este encuentro se realiza bajo la inspiración de Julio Garrido Malaver..., promoviendo la enorme capacidad de creación de estos lares , para crear y construir su propia educación. Añadió que Garrido creía en estas inmensas posibilidades y que se identificó con su fe en el Perú, poblado de talento y posibilidades, de innovación y creación.

FE ABSOLUTA EN LA CAPACIDAD DEL SER HUMANO - JAÉN, DONDE AMANECE LA CULTURA DE NUESTRA PATRIA

"Tercos e indignados -continuó Saniel Lozano- frente a la ausencia de una política en pro de la cultura y el arte... pero con una fe absoluta en la capacidad del ser humano".

Finalizó "Es aquí, en esta ciudad de Jaén donde amanece la cultura de nuestra patria, en la fe y el corazón de quienes están comprometidos".

Más adelante, en respuesta a su incorporación a la Academia de la Lengua de Literatura Infantil y Juvenil del Perú, Saniel Lozano Alvarado pronunció un enjundioso discurso en torno a la obra completa de José María Arguedas.

PARTICIPACIÓN ENTUSIASTA Y CALIDEZ DE LA GENTE

Durante los cuatro días de duración del Encuentro ha brillado la energía del elemento popular. El pueblo de Jaén ha colaborado, a través de sus fuerzas vivas y ha intervenido, con su participación entusiasta, con la calidez de su gente y la respuesta positiva reflejando el espíritu altruísta de los pobladores de este preciado lugar que pertenece a Cajamarca del PERÚ.

Ciento veinte participantes, ahítos de compartir sus conocimientos y dones. Un grupo apreciable de alumnos de la Universidad San Cristóbal de Huamanga liderados por el reconocido poeta y escritor Marcial Molina Ritcher. Para ellos será inolvidable esta experiencia y de hecho constituirán futuros miembros de APLIJ.

Disertaciones, ponencias magistrales, recitales, presentaciones de libros, exhibición de pinturas, talleres diversos, la instalación de un novedoso Museo de la Fantasía que atrajo a niños y adultos y que estuvo a cargo de Berenice Tupiño Galván.

Absolutamente todo tuvo que ver con la promoción de la lectura, los niños, adolescentes y los valores que se debnen inculcar en hogares y colegios.

Ampliamente conocidos a nivel nacional e internacional por sus valiosas investigaciones, excelentes creaciones literarias y/o colaboración editorial a favor de APLIJ, fueron galardonados por el Municipio Provincial de Jaén: Jesús Cabel Moscoso, Marcial Molina Ritcher, Luzmán Salas Salas, Saniel Lozano Alvarado, Roberto Rosario Vidal, Bethoven Medina Sánchez y Aníbal Paredes Galván.

Fue muy oportuno disponer, una vez inscritos en el Encuentro, de RAYUELO, interesante revista oficial de APLIJ que llegó al N° 20 y que, dirigida por Saniel Lozano, nutre las mentes inquisitivas con artículos de gran valía intelectual y artística.

Debemos elogiar la impresión de las ponencias que llegaron a tiempo para ser editadas. Nos entregaron en un folder : "Literatura Infantil y Juvenil de la Región Cajamarca" (Luzmán Salas), "Trascendencia de la Literatura Quechua en el Mundo Infantil y Juvenil"(Rina Lilibet Felices Morales-Ayacucho), "Comprensión y Análisis de Literatura Infantil en el Aula" (Bernardo Tineo Tineo- Olmos,Lambayeque), "¿Por qué leer poemas antes de producirlos ?"(Lilian Menor-Chiclayo), "La Literatura Infantil y su influencia en el desarrollo de las inteligencias" (Ada Gisela Tello Límaco-Lima), "La crónica colonial, una fuente de literatura infantil" (Oscar Espinar La Torre-Lima), "La Guacha" (Alíndor Terán Olascoaga-Pacasmayo), "La tradición oral en las aulas" (Eliodoro Martínez Suárez- Chepén), "Cuando el niño crece con el arte" (Elizabeth Oliveros Soto-Cajamarca).

Casi al terminar la ceremonia de claursura del evento, repartieron por escrito la ponencia de Nicolás Hidrogo Navarro, joven escritor líder del Conglomerado Cultural de Chiclayo, "La literatura infantil y juvenil en la Región Lambayeque", donde pone en jaque la "reunión anual" de APLIJ y esgrime una serie de planteamientos dignos de tomar en cuenta, sobretodo en lo que concierne a la "inexistencia e ineficacia de APLIJ en Chiclayo, Lambayeque". Su discrepancia es respetable, opino, sin embargo, que lo que Hidrogo exige es función o tarea que le compete a las filiales de APLIJ. Ellas son las llamadas a realizar actividades mensuales, etc. Felicito en cambio lo que propone en el último acápite, Sección V : Derroteros y Perspectivas, dar vida y activismo...y aprovechar las experiencias de los fundadores. En todo caso, el reto es REACTIVAR. Deseamos que triunfen los buenos deseos de los jóvenes asesorados por los mayores.

Destacados ponentes que disertaron elocuentemente, cuyas ponencias no fueron editadas por no haber sido enviadas: Antonio Goicochea Cruzado (San Miguel de Cajamarca) "La literatura infantil y juvenil en la provincia San Miguel", Gaby Arce Muñoz (Arequipa), Saniel Lozano Alvarado (La Libertad)"Visión general de la literatura infantil y juvenil en el Perú...perspectivas", Aníbal Paredes Galván (Lima) "Edición de libros para niños y jóvenes", Roberto Rosario Vidal (Lima) "El proceso de la literatura infantil peruana, tres décadas de integración cultural", Berenice Tupiño Galván (Lima) "El museo de la fantasía, una experiencia de promoción de la lectura", José López Coronado (Chota-Cajamarca) "Breve visión de la literatura infantil y juvenil en Chota", Máximo Gutiérrez Rodulfo (Tarma-Junín) "La dáctilo pintura y la literatura infantil", José Meléndez Ramírez (Cajabamba-Cajamarca) "Breve visión de la literatura infantil y juvenil en Cajabamba" , Segundo Genaro Ascencio Boñón (Jaén-Cajamarca) "Breve visión de la literatura infantil y juvenil en la provincia de Jaén", José Antonio Salazar Mejía (Huaráz-Ancash) "Los mitos y la imaginación mágica de los niños", Oscar González Cruz:"La literatura oral en la provincia de San Ignacio, influencia en la niñez y juventud".

Otras personalidades asistentes: Raúl Félix Ramírez Soto (Chiclayo), Augusto Zorrilla (Chiclayo), Armando Azcuña Niño de Guzmán (Puno), Aquiles Hinoztroza Ayala (Ayacucho), Miriam Carmela Zavala Gómez (Arequipa), Segundo Javier LLanos Horna y esposa (Trujillo), Doris Carranza Gálvez (Jaén), Rully Falla Falloc (Motupe-Lambayeque), Tomás Paredes Díaz (Jaén), Róger Ruiz Caro y su esposa Yenny Cuba Encinas (Arequipa) , Angel Izquierdo Duclós (Lima), Carlos Alfonso Rodríguez V. (Lima) y tantos otros más.

PALABRAS DE UN LÍDER, UN DINÁMICO ORGANIZADOR

Ulises Gamonal Guevara, escritor e investigador nacido en Jaén, de personalidad transparente y gran sencillez pero con un dinamismo a prueba de vencer obstáculos, fue el impulso principal para el éxito rotundo de este maravilloso encuentro, a punta de perseverancia, trabajo y solidez que lo llevaron a conseguir el triunfo deseado.

Su luminosa palabra quedó grabada. Agradecimientos múltiples, incluyendo a los miembros de su directiva que lo apoyaron incondicionalmente, María Virginia Vásquez Torres, Doris Carranza Gálvez, Cesarina Vásquez Torres, Tomás Paredes Díaz, Ernesto Arias Díaz, Santiago Vásquez Díaz y Segundo Ascencio Muñoz.

Hagamos un recuento de sus palabras, con motivo de la clausura del evento, "APLIJ es una de las pocas instituciones culturales que está cumpliendo 31 años. Una opción para los que amamos la cultura, el arte, la creatividad..., con esa fortaleza, con esa enseñanza". Continuó luego "Muchas gracias jóvenes, que han venido desde la frontera peruano boliviana. Jaén los acoge cfon un sentimiento cálido, en una nueva fase".

"Este Encuentro Nacional de la APLIJ -acotó- ha convertido a Jaén en la capital de la cultura. Un reto que significa llegar más allá del sol. Tenemosw que consolidarnos, estar eternamente unidos. Gracias al esfuerzo sincero, desprendido, de la Región Cajamarca, Municipalidad de Jaén, universidades, colegios, institutos y empresas privadas de nuestro pueblo, llegamos a un final feliz para iniciar y concluir esta actividad".

LA INTERACCION ES DOBLE: DAR Y RECIBIR

No solamente los que acudimos de lejos gozamos reencontrándonos y recibiendo la gratificación de los abrazos. También el pueblo receptor nos entrega un montón de enseñanzas y sabiduría gratuita.

La interacción es mutua, puesto que tanto devuelven los lugareños como entregan lo suyo, los escritores visitantes. Aquí en Jaén y en otras ciudades donde se han llevado a cabo sendos Encuentros de la APLIJ en anteriores ocasiones se notó claramente este aserto.

Fue enorme la satisfacción al percibir la deslumbrante organización con que nos recibieron. Era la primera vez que visitaba estas ubérrimas tierras. Sentí orgullo que esta próspera ciudad cajamarquina, por intermedio de un selecto grupo de sus hijos, haya logrado esto: La especial delectación del público durante la inauguración, el desarrollo del certamen y la clausura; la esencial apertura y el inmenso deseo de asimilar, de aprender, de avanzar.

Es algo que no es muy común, en épocas de materialismo rampante, sobre todo en estos tiempos de televisión barata, que no dispone de programas educativos o culturales de calidad y que encasilla y manipula hacia el estereotipo y la frivolización. Aquí prima la fascinación por la imagen, la vulgarización del lenguaje y la banalización de todo lo que significa cultura.

Que son otros tiempos... que la juventud ha cambiado... que estamos en época de globalización, etc.... esas son patrañas, pues con ese cuento, escamotean nuestra identidad. Aquí quiero ver el coraje y los arrestos que han mostrado los jóvenes chiclayanos. Frente a este intento por arrebatarnos lo poco que realmente es nuestro deberán defender con valentía y solidez la autenticidad de todo lo que nos pertenece. Para ello , los jóvenes, deberán capacitarse al máximo para estar preparados en todos los niveles y en todo orden de cosas.

ESPLÉNDIDO CAFÉ, EXQUISITO CACAO

Que Jaén es un edén en medio del verdor que la rodea, un auténtico vergel regado por caudalosos ríos, todos lo pudimos comprobar no sólo en los alrededores de la pujante ciudad sino en la excursión que los organizadores nos regalaron el último día, para regocijarnos contemplando el Pongo de Rentema, el Marañón deslizándose poderoso y señorial. Los paisajes se sucedían raudos y exóticos con extensiones paradisíacas por los diferentes tonos y los celajes cambiantes a esa hora del retorno, no sin ser señalados y reconocidos con tristeza lugares signados por los trágicos sucesos del Baguazo.

No obstante hubo tiempo para detenernos frente a un huerto florido y extenso donde abundaban los árboles frutales. Parece que el dueño era amigo de los organizadores pues se mostró tan generoso que nos obsequió magnánimo la facilidad de cosechar las frutas que querramos. El que menos consiguió llevar algunas frutas tropicales de la estación, al alcance de la mano. Olorosos mangos, carambolas y el excepcional noni, panacea contra muchas enfermedades terminales, fueron los preferidos.

JAÉN FUE UNA EXPERIENCIA EXULTANTE

Gratamente sorprendidos. La generosidad de algunos amigos de Jaén. Nos invitaron a sus casas. Se desvivían por agasajarnos, ya con frutas, ya con bebidas frescas, jugos etc. para calmar la sed en un medio tan caluroso...todo esto me trajo remembranzas de la Cajamarca de antaño, la de mi niñez, cuando nadie dejaba que lleguen a sus casas sin invitarles algo, convidando ya el almuerzo o el café de la amistad, aderezado de miel, queso y otras delicias.

Jamás olvidaremos ese detalle de la Municipalidad Provincial de Jaén, alegrarnos antes de partir con una bolsita de café tostado "La Campana" con los mejores granos y el mejor sabor y otra tableta gigante de exquisito cacao.

Sin duda alguna, aparte de estos regalitos de orden material, Jaén fue una experiencia exultante, máxime por la riqueza espiritual y humana de su gente. Todos nos atendían con qué cariño, con qué bondad y generosidad: Cesarina Vásquez, María Virginia Vásquez, Doris Carranza, Tomás Paredes y ese gran amigo y compañero del arte, don César Collantes Vílchez, autor de un libro "Nuevo Jerusalén y los bosques de Huamantanga" y de unas novedosas obras de arte, en base a tejidos, muy ingeniosas, coloridas y plenas de creatividad.

PINTURAS INSPIRADAS EN NIÑOS Y/O PINTADAS POR ELLOS

La sugerencia del escritor y catedrático Augusto Zorrilla es de gran importancia: para el próximo año, organizar una muestra con pinturas para niños, inspiradas en ellos y pinturas realizadas por niños. Oído a la música organizadores del Encuentro en Chepén 2013. Les aseguro que es una magnífica sugerencia, que yo sepa existen muchos autores que ilustran ellos mismos sus propias obras y los niños, en todas partes son muy creativos, basta motivarlos. Así la muestra pictórica tendrá mayor conexión con el contexto literario y tendrá mayor trascendencia.

JÓVENES, QUE SUS ILUSIONES NUNCA SE APAGUEN

Saniel Lozano Alvarado, presidente nacional de APLIJ, en sus palabras de clausura agradeció a los organizadores "Ustedes fueron la fuerza emotiva a este paso culminante", "un equipo no numeroso pero representativo...nombres imprescindibles, figura egregia para nosotros y su comunidad, Ulises Gamonal, María Virginia Vásquez, Doris Carranza, Cesarina Vásquez , Tomás Paredes, Segundo Ascencio Muñoz, hermanos en el cultivo de la palabra, de la creación participativa, llena de fe, grupo tan intensamente creativo" , este encuentro fue "una oportunidad de escuchar las voces de cada caserío, de cada comunidad, fundamentalmente, para que acá digamos nuestra palabra, en esta tribuna.

Es una gran cosa que hayan hecho escuchar su voz, y hayan dicho su trayectoria: Cajabamba, Cutervo, Chota, San Ignacio, San Miguel y Cajamarca" , "ratificar y confirmar compromisos y sueños, dando oportunidad a los jóvenes, que sus ilusiones nunca se apaguen".

QUE CADA PASO SEA UNA META

"Hay predisposición para que se convoque a un concurso de narrativa. El compromiso queda en pie, aprovechando este riquísimo apoyo de Editorial San Marcos"

Bruñido final: "No podemos ponernos fronteras a nosotros mismos... Deseamos preparar a la gente que lo necesita... Clausuramos una meta pero esa meta se convierte en un primer paso...Que cada paso sea una meta".

 

IMÁGENES DEL EVENTO
 
Por Luis Albitres Mendo

El autor, Luis Albitres Mendo - Foto: Nalo Alvarado Balarezo