miércoles, 31 de octubre de 2018
PROGRAMA DEL CONGRESO MUNDIAL DE LAS LETRAS HISPANAS "MIGUEL DE CERVANTES" 2018
PROGRAMA DEL CONGRESO MUNDIAL DE LAS LETRAS HISPANAS
"MIGUEL DE CERVANTES"
4 de noviembre de 2018
Programa
Recepción, registro y ocupación de habitaciones.
Acreditación al congreso y entrega de material de hospitality.
Jornada de libre disposición hasta la hora de la cena.
19:00 h. Cena de bienvenida y Fiesta de las Banderas, en el hotel Beatriz Toledo Auditorio & Spa, con asistencia del padrino del Congreso, Santiago García Clairac (Premio Cervantes Chico 2004) y el alcalde del municipio de Leganés.
Presentación del Libro/Antología del Congreso Mundial de las Letras Hispanas «Miguel de Cervantes»
Entrega de galardones y reconocimientos a los organizadores del evento.
Actuación del Grupo Folklórico Dominicanísimo (Rep. Dominicana)
5 de noviembre de 2018
Programa
09:00-10:00 h. Traslado hasta la Casa Consistorial del municipio de Leganés.
10:00-11:00 h. Inauguración oficial del Congreso Mundial de las Letras Hispanas «Miguel de Cervantes» en la Casa Consistorial del Ayuntamiento de Leganés, con la asistencia del alcalde y todos los concejales de la localidad,
Presentación oficial del mismo a cargo de la presidenta de ASORBAEX, doña Lucy Carlosama.
Intervención de don Santiago Llorente, alcalde de Leganés,
Intervención de don Santiago García Clairac, padrino del Congreso,
Intervención de doña Gabrielle Simond, presidenta del Círculo Internacional de Embajadores de Paz
Entrega de la Antorcha Cultural Hispana de Paz AIPEH, a cargo de doña Palmira Ubiñas, presidenta y fundadora de AIPEH (EE.UU.)
11:00-13:00 h. Visita guiada a pie por el casco antiguo del municipio de Leganés y excursión al museo de esculturas al aire libre.
13:00-15:30 h. Comida
15:30-16:00 h. Traslado a pie hasta el Salón de Grados de la Universidad Carlos III, en Leganés. Recepción por las autoridades universitarias.
16:00-16:30 h. Ponencia «Leyendo más allá de los conflictos: la Literatura como laboratorio moral», a cargo de la catedrática Carmen González Marín, profesora de Filosofía y estudios de género de la Universidad Carlos III de Madrid.
16:30-16:45 h. Charla «Transmitiendo valores de Paz a través de la escritura», por Mme. Gabrielle Simond, presidenta del Círculo Universal de Embajadores de Paz (Suiza/Francia).
16:45-16:55 h. Presentación artística de la cantautora leganense Damdara
16:55-17:15 h. Ponencia «La simiente de los valores intransferibles y universales», a cargo de Olivier Herrera Marín, poeta y presidente-fundador del colectivo Poetas de la Tierra y Amigos de la Poesía (POETAP)
17:15-17:45 h. Pausa Refresco e intercambio de libros entre escritores y participantes al Congreso.
17:45-18:15 h. Ponencia «Variación lingüística y cultural en el mundo hispano», por Martín Gómez (Colombia), delegado del Instituto Caro y Cuervo en España.
18:15-18:45 h. Ponencia «Cómo hacer frente a la piratería literaria en Internet y otros medios», a cargo de Cristina Ávila, departamento jurídico de CEDRO y Natividad López, departamento de socios de CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos)
18:45-19:30 h. Presentación de libros (6 congresistas x 7 minutos)
Xiomara Mayor Péndola, con Alquimia, la transparencia del alma (Cuba)
Eloísa Pardo, con Galería de Trampantojos (España)
Jesús Fernández Sánchez, con Sangre de hormigón (España)
Patricia Zorro, con Pereira nació mujer (Colombia)
Inés Rivera Colón y Amarillys Alvarado Guzmán, con Abuelos y abuelas... padres y madres en segunda ronda (Puerto Rico)
Amparo Flórez de Ramírez, con Por esa época de oro (Colombia)
19:30-21:00 h. Regreso al hotel
21:30 h. Cena-espectáculo y entrega de premios, amenizada por el Grupo Folklórico Dominicanísimo (Rep. Dominicana).
6 de noviembre de 2018
Programa
08:30-10:00 h. Traslado en autocar hasta el Centro Cívico José Saramago de Leganés.
10:00-10:30 h. Ponencia «Escribir para niños y jóvenes desde la perspectiva del adulto», por don Santiago García Clairac (España), Premio Cervantes Chico 2004.
10:30-10:50 h. Presentación del grupo Coros y Danzas Villa de Leganés, de la Casa Regional de Extremadura.
10:50-11:20 h. Pausa café y firma de ejemplares de los libros de los ponentes de la jornada.
11:20-11:40 h. Ponencia «Último poemario. Toda la luz es nuestra», a cargo de Santiago Gómez Valverde (España).
11:40-12:40 h. Lectura de cuentos y presentación de libros (8 ponentes x 7 minutos)
Cristina Montero (Argentina) con Sobre Pájaros
América Polancco (Perú) con Relatos biográficos para niños: María Reiche, la bruja sabia del desierto de Nazca-Perú e Yma Sumac, la princesa inca que cantaba como los pájaros.
Susana Garbelino (Argentina) lectura del cuento Por fin, el fin.
María Dinova (Argentina) con Madre Tierra
Elizabeth Altamirano (Perú), con Cuentos y relatos colgados en el perchero del tiempo.
Mª. del Rosario Domecq (Alemania), con Nueva York de lejos. Diario de una insomne.
Luz Argentina Chiriboga (Ecuador), con La nariz del diablo.
12:45-16:00 h. Traslados y comida
16:00-17:00 h. Tiempo libre
17:00-19:30 h. Ceremonia de entrega del IV Concurso Infantil de Relato Breve «Leganés Verde», en el auditorio José Monleón, con la intervención del Coro-Teatro Ecointegral Inclusión, acompañado por el cantautor manchego José Luis Pardo.
19:30-21:00 h. Regreso al hotel
21:30 h. Cena-espectáculo y entrega de premios, amenizada por el Grupo Folklórico Dominicanísimo (Rep. Dominicana).
7 de noviembre de 2018
Programa
08:30-10:00 h. Traslado hasta la localidad de Alcalá de Henares.
10:00-12:30 h. Visita guiada, a pie, por el casco antiguo del municipio de Alcalá de Henares, casa de Miguel de Cervantes, Universidad de Alcalá y otros lugares emblemáticos.
12:30-14:00 h. Acto institucional
Recepción de bienvenida en el salón de actos del colegio mayor de San Ildefonso, rectorado de la UAH, por parte de las personalidades académicas y el alcalde de la localidad.
Entrega de reconocimientos a las autoridades.
Entrega de la Antorcha Cultural Hispana de Paz AIPEH, a cargo de doña Palmira Ubiñas, presidenta y fundadora de AIPEH (EE.UU.)
14:00-15:30 h. Comida en el restaurante de la Universidad de Alcalá.
15:30-16:00 h. Traslado al Salón de Actos del Colegio San Ildefonso (Rectorado), donde tendrán lugar los actos de desarrollo de la jornada.
16:00-16:30 h. Ponencia «Cervantes y la libertad de las mujeres», a cargo de don Francisco Peña (España), profesor honorífico investigador de la Universidad de Alcalá.
16:30-17:00 h. Ponencia «El legado mundial de la obra de Miguel de Cervantes y su estudio dentro del currículo escolar español», por doña Diana Díaz del Pozo, concejala de Educación del Ayuntamiento de Alcalá de Henares.
17:00-17:30 h. Ponencia «Cervantes, el primer novelista», a cargo de don Carlos Alvar Ezquerra, catedrático de la Universidad de Filología Románica y director del Instituto Universitario de Investigación en Estudios Medievales y Siglo de Oro «Miguel de Cervantes».
17:30-18:00 h. Pausa/Refresco
18:00-18:30 h. Charla-coloquio «La presencia de los clásicos en la lectura cotidiana de los españoles», por don José Mª Nogales, gestor de Archivos y Bibliotecas Municipales de Alcalá de Henares y vicepresidente de ANABAD (Federación Española de Asociaciones de Archiveros, Bibliotecarios, Arqueólogos, Museólogos y Documentalistas)
18:30-19:00 h. Presentación de libros (4 congresistas x 7 minutos cada uno).
Patricia Zorro (Colombia) con Pereira nació mujer.
Karina Raponi (Argentina) con Ronda politeísta.
Mae de la Torre (Ecuador) con Pincelada de esperanza.
19:00-20:00 h. Traslado al Teatro Corral de Comedias de Alcalá de Henares. Recorrido para conocer la historia de este singular teatro-museo del siglo XVII.
20:00-21:30 h. Regreso al hotel.
21:30 h. Cena-espectáculo y entrega de premios, amenizada por el Grupo Folklórico Dominicanísimo (Rep. Dominicana).
8 de noviembre de 2018
Programa
08:30-10:00 h. Traslado en autocar hasta Madrid capital.
10:00-13:30 h. Recorrido en autocar por el centro de Madrid, disfrutando de las raíces árabes de la capital de España, así como de las huellas del Renacimiento y el Barroco. Palacio Real, Catedral de La Almudena, Teatro Real, Plaza de España (con el monumento a don Quijote y Sancho Panza), Gran Vía, calle Mayor, plaza Mayor, plaza de la Villa y Puerta del Sol, desde donde nos trasladaremos, a pie, al núcleo central del barrio de Las Letras (donde vivieron algunas de las más ilustres plumas de nuestra Literatura); paseo del Prado, donde se encuentra la famosa pinacoteca y algunas de las más importantes fuentes barrocas, y la plaza de Cibeles, donde se encuentra el ayuntamiento de Madrid. Allí retomaremos la visita en autocar para visitar el Madrid de Carlos III (s. XVIII): Puerta de Alcalá, parque del Retiro y paseo de la Castellana, donde los congresistas podrán visitar el estadio Santiago Bernabeu, templo del Real Madrid Club de Fútbol (la entrada al interior del coliseo está sujeta al calendario deportivo).
13:30-15:00 h. Comida
15:00-16:30 h. Traslado hasta el auditorio del museo de San Isidro, donde las autoridades locales darán la bienvenida a los congresistas y se procederá a la entrega de la Antorcha Cultural Hispana de Paz AIPEH, a cargo de doña Palmira Ubiñas, presidenta y fundadora de AIPEH (EE.UU.)
16:30-16:45 h. Ponencia «Impronta cívica entre César Vallejo y Miguel de Cervantes», a cargo de Danilo Sánchez Lihón (Perú)
16:45-17:00 h. Ponencia «Alfonsina Storni, poeta y escritora del modernismo argentino», a cargo de Graciela Perego (Argentina)
17:00-17:30 h. Pausa/Refresco.
17:30-17:45 h. Ensayo «Inevitable tocar el cielo con Cervantes y Vallejo», a cargo de Samuel Cavero Galimidi (Perú)
17:45-18:15 h. Ponencia «La poesía de Miguel de Cervantes vs William Shakespeare», a cargo de don José Manuel González Fernández de Sevilla, catedrático del departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Alicante
18:15-18:45 h. Ponencia «Cervantes en la Biblioteca Histórica Municipal de Madrid», a cargo de Fernando Millán Sánchez, jefe de división de fondos especializados de la Biblioteca Histórica del Ayuntamiento de Madrid.
18:45-19:30 h.Recital poético por parte de los Congresistas (9 intervenciones x 5 minutos)
Gervasio Emanuel Eguiazu (Argentina)
María Dolores Fuentes (Puerto Rico)
Marisol Huerta Niembro (España)
Susana Ruiz Córdoba (Argentina)
José Luis Labad (España)
Cristina Acha (Perú)
Soledad Tovar Cruz (México)
Enrique Ulloa (Perú)
Diana Blanco (Argentina)
19:30-21:00 h. Regreso al hotel
21:30 h. Cena-espectáculo y entrega de premios, amenizada por el Grupo Folklórico Dominicanísimo (Rep. Dominicana).
9 de noviembre de 2018
Programa
09:00-10:00 h. Traslado hasta el auditorio de la Biblioteca del Alcázar, donde los congresistas serán recibidos por el Presidente de la Junta, el Viceconsejero de Cultura y la Directora de Turismo de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha. Después se procederá a la entrega de la Antorcha Cultural Hispana de Paz AIPEH, a cargo de doña Palmira Ubiñas, presidenta y fundadora de AIPEH (EE.UU.)
10:00-11:00 h. Espectáculo «Imágenes y Vientos para don Quijote» con el Chamber Ensamble ATENAY.
11:00-11:30 h. Pausa-café.
11:30-11:50 h. Ponencia «El Quijote en la Colección Borbón-Lorenzana», a cargo de Carmen Morales Mateo, directora de Bibliotecas de la Comunidad de Castilla-La Mancha.
11:50-12:10 h. Charla sobre «La digitalización del Quijote», a cargo de doña María Antonia Martínez Seguido, directora y coordinadora del proyecto «El Quijote Políglota» del Excmo. Ayuntamiento del Toboso.
12:10-12:40 h. Ponencia «El papel de la mujer en el Quijote», por Miguel Romero Sáiz (España), doctor en Historia y licenciado en Filosofía y Letras. Presidente de la Asociación de Escritores de Turismo de Castilla-La Mancha.
12:40-13:15 h. Recital de poesías y lectura de relatos (6 congresistas x 5 minutos)
13:15-16:30 h. Traslados y comida
16:30-16:45 h. Charla «Paralelismos en las personalidades de Cervantes y Vallejo», por Juvenal Sánchez Lihón (Perú), médico e investigador de la vida del poeta César Vallejo.
16:45-17:00 h. Ponencia «por determinar»
17:00-18:00 h. Presentación de libros de (8 congresistas x 7 minutos) y firma de ejemplares.
Gladys López Pianesi (Argentina), con Puente de Palabras 15.
Lucía de Vicente (España), con Tras la estela de un sueño
Patricia Zorro (Colombia), con Pereira nació mujer.
María Victoria Caro Bernal (España) con El amor es como el mar.
María Ortiz (Rep. Dominicana) con Curamar, sal y gema. Interiorismo del ser.
María Nancy Sánchez (Bolivia), con Arrinconada mirada
Amelia Restrepo (Colombia) con Cada viaje es morir por dentro.
Sonia Solarte (Colombia), con La orfandad de los espejos.
18:00-20:30 h. Excursión a Toledo nocturno. La noche nos descubre una ciudad especial, donde los edificios cobran nueva vida gracias a su iluminación artística, que resalta sus elementos góticos, hispanomusulmanes, renacentistas o barrocos. Por ello, tras realizar un tour panorámico en autobús por los alrededores, para contemplar las murallas y la Puerta de Bisagra, haremos una breve parada para admirar las magníficas vistas desde el otro lado del río Tajo. Luego continuaremos la visita a pie por el casco antiguo, haciendo un recorrido por la Catedral, el Ayuntamiento, el Alcázar, el convento de San Gil (las Cortes de Castilla-La Mancha) y el Teatro Rojas. También nos adentraremos en el antiguo barrio judío, con sus callejuelas, para visitar la iglesia de Santo Tomé, la antigua sinagoga de Santa María la Blanca —que sigue siendo símbolo de la coexistencia de las «Tres Culturas»— y el monasterio de San Juan de los Reyes.
20:30 h. Regreso en autocar al hotel para cenar.
21:OO h. Cena-espectáculo
10 de noviembre de 2018
Programa
09:00-09:30 h. Traslado al salón de actos del Castillo San Servando de Toledo para dar inicio al Congreso Mundial «Mujer y Hombre Girasol», un acto por la igualdad y la corresponsabilidad, promoviendo la Paz, enfocado desde el punto de vista literario.
09:30-10:00 h. Bienvenida y recepción de las autoridades e inauguración del Congreso, a cargo de una representante del Instituto de la Mujer de Castilla-La Mancha; las concejalas de Igualdad de los Ayuntamientos de Leganés, Alcalá de Henares, Madrid y Toledo; la presidenta del Congreso Mundial Mujer Girasol, doña Lucy Carlosama, y la madrina de este Congreso.
10:00-10:30 h. Presentación del Libro/Antología del Congreso «Mujer y Hombre Girasol» y entrega de la Antorcha Cultural Hispana de Paz AIPEH, a cargo de doña Palmira Ubiñas, presidenta y fundadora de AIPEH (EE.UU.).
10:30-11:00 h. Ponencia («por determinar).
11:00-11:30 h. Pausa/café
11:30-11:45 h. Presentación del Ballet Flamenco de María Ángeles Romero. Coreografía: Flamenco Terapia, con la colaboración especial de la Escuela de Danza Noemí Alcázar.
11:45-13:3O h. Mesa Redonda «Logros y retos de la Mujer en el siglo XXI», a cargo de una representante del Instituto de la Mujer de CLM y las concejalas de Igualdad de los Ayuntamientos de Leganés (Elena Ayllón), Toledo (Inés Sandoval), Madrid y Alcalá de Henares (Yolanda Besteiro).
14:00-15:30 h. Comida en el Castillo de San Servando.
16:00-17:00 h. Mesa-coloquio «El papel de la mujer en el tejido asociativo español», a cargo de cinco activistas de diferentes asociaciones de Mujer e Igualdad.
Macarena Alonso, escritora y activista de la Asociación María de Padilla, Toledo
Mª José Hernández Parazuelos, artista, locutora, productora y activista feminista LGTBI, Toledo.
17:00-17:45 h. Taller de escritura «Dilo por escrito», para quienes quieran adquirir técnicas a fin de utilizar la escritura como terapia y válvula de escape a sus problemas, a cargo de la escritora y periodista Lucía de Vicente (España).
17:45-18:30 h. Presentación de libros (6 escritoras x 7 minutos)
Mary Carmen Aranda (España), con Las ventanas del mundo
María del Rosario Torres (Perú), con Oda a la Dolores
Anissa Hernández (Puerto Rico), con Una transformación al amor.
Julia Cortés Palma (España), con Dos rombos.
Miriam Mejía (Rep. Dominicana) con ExtraOrdinarias y GranDiosas heroínas de la cotidianidad.
Aracelis Nieves (Puerto Rico) con Nosotras...Todavía
18:30-19:00 h. Pausa/refresco.
19:00-19:30 h. Ponencia «Patitas de alambre Informe periodístico sobre la prostitución infantil», a cargo del periodista y escritor Edgardo Palacios (Argentina)
19:30-20:00 h. Actuación (pendiente de determinar).
20:00-20:30 h. Recital de poemas y lectura de relatos (6 congresistas x 5 minutos)
Imelda Biassoni (Argentina)
Eloísa Pardo Castro (España)
Mª de los Ángeles Cruz (Puerto Rico)
Roxana Delgado (Ecuador)
Fernando Saltos (Ecuador)
Martha Álvarez Urquizo (Estados Unidos)
María Ortiz (Rep. Dominicana)
20:30-21:00 h. Regreso al hotel
21:30-23:30 h. Cena de clausura del Congreso Mundial de las Letras Hispanas «Miguel de Cervantes», amenizada por el Grupo Folklórico Dominicanísimo (Rep. Dominicana). Entrega de premios y menciones.
NOTA.-
Todos los participantes en esta jornada, inscritos en las modalidades VIP o PLUS COMPLET, tienen derecho a participar, de manera GRATUITA, con un poema o relato en el libro-antología que se editará con motivo de la celebración de este Congreso Mundial Mujer Girasol y que será entregado sin coste adicional alguno a todos los congresistas.
11 de noviembre de 2018
Programa
07:00-9:30 h. Desayuno y check-up.
Durante toda la jornada, salida de los congresistas y las diferentes delegaciones desde el aeropuerto de Madrid-Adolfo Suárez/Barajas hasta sus países de origen.
(Incluir los tres horarios de transfers en función de los vuelos de los Congresistas)
CONGRESISTAS MUNDIALES PARTICIPANTES
1. Abu l Hasan, Romina (México)
2. Acha, Cristina Patty (Perú)
3. Altamirano Delgado de González, Elizabeth (Perú)
4. Alvarado Guzmán, Amarillys E. (Puerto Rico)
5. Álvarez Urquizo, Martha (Estados Unidos)
6. Aranda Fernández, Mary Carmen (España)
7. Arellano Cáceres, Blanca Inés (Colombia)
8. Bastardo, Genaro (Venezuela)
9. Biassoni, Imelda (Argentina)
10. Blanco Ciriza, Diana (Argentina)
11. Calderón Gutiérrez, Ricardo (Perú)
12. Caro Bernal, María Victoria (España)
13. Cavallero, Analía Mabel (Argentina)
14. Cavero Galimidi, Aldo Samuel (Perú)
15. Chiriboga Guerrero, Luz Argentina (Ecuador)
16. Cortés Palma, Julia (España)
17. Cruz, María de los Ángeles (Puerto Rico)
18. Delgado Perero, Roxana (Ecuador)
19. Dinova Castro, María Amelia (Argentina)
20. Domecq Reyes, Mª. Del Rosario (Alemania)
21. Dos Santos, María Rivanilda (Brasil)
22. Eguiazu, Gervasio Emanuel (Argentina)
23. Fernández Campo, José — Alaxe (España)
24. Fernández Sánchez, Jesús (España
25. Flórez de Ramírez, Amparo (Colombia)
26. Fuentes Torres, María Dolores (Res. Dominicana)
27. García Yagüe, Carlos (España)
28. Garbelino, Susana Beatriz (Argentina)
29. Garvía, J. Carlos (España)
30. Hernández, Anissa V. (Puerto Rico)
31. Herrera Marín, Olivier (España)
32. Huerta Niembro, Marisol (España)
33. Infante, Alirio (Venezuela)
34. La Fond, Mercedes (España)
35. Labad Martínez, José Luis (España)
36. Lamí, Cecilia (Argentina)
37. López Pianesi, Gladys (Argentina)
38. Mayor-Péndola, Xiomara (Estados Unidos)
39. Mejía, Miriam (Estados Unidos)
40. Mejía, Isabel (Estados Unidos)
41. Montero, Cristina (Argentina)
42. Nieves Maysonet, Aracelis (Puerto Rico)
43. Ortiz, María (República Dominicana)
44. Palacios, Edgardo (Argentina)
45. Pardo Castro, Eloísa (España)
46. Pardo, José Luis (España)
47. Perego de Sicard, Graciela (Argentina)
48. Picón, Rafael (España)
49. Polanco Díaz, América Beatriz (Perú)
50. Raponi, Karina Mariel (Argentina)
51. Restrepo Hincapié, Amelia (Colombia)
52. Rico, Myriam (Colombia)
53. Riojas Agurto, Luis Martín (España)
54. Rivera Colón, Inés (Puerto Rico)
55. Ruiz Córdoba, Susana Inés (Argentina)
56. Saltos, Fernando (Ecuador)
57. Sánchez Cid, Silvia — Damdara (España)
58. Sánchez Lihón, Arístides Juvenal (Perú)
59. Sánchez Lihón, Danilo (Perú)
60. Sánchez Pérez, María Nancy (Alemania)
61. Solarte Orejuela, Sonia (Alemania)
62. Solórzano, Billie (Perú)
63. Sullivan, María Cecilia (Perú)
64. Torre, Mae de la (Ecuador)
65. Torres Pérez, María del Rosario (Perú)
66. Tovar Cruz, Soledad (Estados Unidos)
67. Ubiñas Cardona, Palmira S. (Estados Unidos)
68. Ulloa Torres, Enrique Arquímedes (Italia)
69. Vicente Barrios, Lucía de (España)
70. Zorro Arellano, Inés Patricia (Colombia)
71. Muñoz Ingram, Denise (Estados Unidos)
72. Carlosama, Lucy (Presidenta del Congreso)
73. Borzellino, Liliana (Comité organizador)
74. Calderaro, Mara (Comité organizador)
75. Occhino, Cristina (Comité organizador)
76. Sánchez Tizón, Ángel (Comité organizador)
77. Carlosama, Erich (Comité organizador)
78. Cantillo, Ángeles (Comité organizador)
79. Ramones, Aldo (Comité organizador)
80. García-Clairac, Santiago (Padrino del Congreso)
2. Acha, Cristina Patty (Perú)
3. Altamirano Delgado de González, Elizabeth (Perú)
4. Alvarado Guzmán, Amarillys E. (Puerto Rico)
5. Álvarez Urquizo, Martha (Estados Unidos)
6. Aranda Fernández, Mary Carmen (España)
7. Arellano Cáceres, Blanca Inés (Colombia)
8. Bastardo, Genaro (Venezuela)
9. Biassoni, Imelda (Argentina)
10. Blanco Ciriza, Diana (Argentina)
11. Calderón Gutiérrez, Ricardo (Perú)
12. Caro Bernal, María Victoria (España)
13. Cavallero, Analía Mabel (Argentina)
14. Cavero Galimidi, Aldo Samuel (Perú)
15. Chiriboga Guerrero, Luz Argentina (Ecuador)
16. Cortés Palma, Julia (España)
17. Cruz, María de los Ángeles (Puerto Rico)
18. Delgado Perero, Roxana (Ecuador)
19. Dinova Castro, María Amelia (Argentina)
20. Domecq Reyes, Mª. Del Rosario (Alemania)
21. Dos Santos, María Rivanilda (Brasil)
22. Eguiazu, Gervasio Emanuel (Argentina)
23. Fernández Campo, José — Alaxe (España)
24. Fernández Sánchez, Jesús (España
25. Flórez de Ramírez, Amparo (Colombia)
26. Fuentes Torres, María Dolores (Res. Dominicana)
27. García Yagüe, Carlos (España)
28. Garbelino, Susana Beatriz (Argentina)
29. Garvía, J. Carlos (España)
30. Hernández, Anissa V. (Puerto Rico)
31. Herrera Marín, Olivier (España)
32. Huerta Niembro, Marisol (España)
33. Infante, Alirio (Venezuela)
34. La Fond, Mercedes (España)
35. Labad Martínez, José Luis (España)
36. Lamí, Cecilia (Argentina)
37. López Pianesi, Gladys (Argentina)
38. Mayor-Péndola, Xiomara (Estados Unidos)
39. Mejía, Miriam (Estados Unidos)
40. Mejía, Isabel (Estados Unidos)
41. Montero, Cristina (Argentina)
42. Nieves Maysonet, Aracelis (Puerto Rico)
43. Ortiz, María (República Dominicana)
44. Palacios, Edgardo (Argentina)
45. Pardo Castro, Eloísa (España)
46. Pardo, José Luis (España)
47. Perego de Sicard, Graciela (Argentina)
48. Picón, Rafael (España)
49. Polanco Díaz, América Beatriz (Perú)
50. Raponi, Karina Mariel (Argentina)
51. Restrepo Hincapié, Amelia (Colombia)
52. Rico, Myriam (Colombia)
53. Riojas Agurto, Luis Martín (España)
54. Rivera Colón, Inés (Puerto Rico)
55. Ruiz Córdoba, Susana Inés (Argentina)
56. Saltos, Fernando (Ecuador)
57. Sánchez Cid, Silvia — Damdara (España)
58. Sánchez Lihón, Arístides Juvenal (Perú)
59. Sánchez Lihón, Danilo (Perú)
60. Sánchez Pérez, María Nancy (Alemania)
61. Solarte Orejuela, Sonia (Alemania)
62. Solórzano, Billie (Perú)
63. Sullivan, María Cecilia (Perú)
64. Torre, Mae de la (Ecuador)
65. Torres Pérez, María del Rosario (Perú)
66. Tovar Cruz, Soledad (Estados Unidos)
67. Ubiñas Cardona, Palmira S. (Estados Unidos)
68. Ulloa Torres, Enrique Arquímedes (Italia)
69. Vicente Barrios, Lucía de (España)
70. Zorro Arellano, Inés Patricia (Colombia)
71. Muñoz Ingram, Denise (Estados Unidos)
72. Carlosama, Lucy (Presidenta del Congreso)
73. Borzellino, Liliana (Comité organizador)
74. Calderaro, Mara (Comité organizador)
75. Occhino, Cristina (Comité organizador)
76. Sánchez Tizón, Ángel (Comité organizador)
77. Carlosama, Erich (Comité organizador)
78. Cantillo, Ángeles (Comité organizador)
79. Ramones, Aldo (Comité organizador)
80. García-Clairac, Santiago (Padrino del Congreso)
Fuente:
Poeta Mundial Samuel Cavero Galimidi
31 DE OCTUBRE: DÍA DE LA CANCIÓN CRIOLLA - FOLIOS DE LA UTOPÍA: YO LA QUERÍA PATITA - POR DANILO SÁNCHEZ LIHÓN
Construcción y forja de la utopía andina2018 AÑODE LA IDENTIDAD Y DEL PATRIMONIOINALIENABLE DE NUESTROS PUEBLOSOCTUBRE, MES DE LA SALUD,LA ALIMENTACIÓN, LA GESTADE ANGAMOS; VIDA Y EJEMPLODE MARIO FLORÍAN Y LUISDE LA PUENTE UCEDACAPULÍ ESPODER CHUCO
SANTIAGO DE CHUCOCAPITAL DE LA POESÍAY LA CONCIENCIA SOCIAL
*****LA CANCIÓN CRIOLLAINCRUSTADA EN EL FONDO DEL ALMA
Así como nuestra comida, así también nuestra música es una mistura de ritmos, melodías, géneros; como también de pueblos, climas y sangres; en donde se da principalmente lo indígena, lo negro, lo blanco, amarillo y todos los colores del arco iris. Y en donde han aportado tanto esclavos y peones como señoritos y señorones.Sin embargo, predomina lo popular, lo vinculado a la casa de cañas, esteras y adobes; como del camino polvoriento y apiñado de piedras. Tanto el aporte del negro trabajador de las haciendas como del mestizo del barrio de la urbe de calles trashumantes y de casonas añejas.Donde han aportado y siguen aportando quienes se aferran a la memoria y los recuerdos y lo defienden porque más cunde el peso de las tradiciones, tanto como los grupos de amigos desvelados y que conspiran bajo candiles y lámparas contra el orden establecido.Pero eso sí, aunque se escucha la voz de los dichosos y tocados por la fuerza de la fortuna casi siempre de un amor correspondido, domina la voz de los sufridos de siempre que tienen también en la música una manera de protesta, a veces camuflada como reproches a la mujer amada por sus desdenes, por sus traiciones, o por su olvido.Música criolla instituida como su día hoy, 31 de octubre, por el presidente Manuel Prado el año 1944. Música y canción exaltada, pasional y jaranera, que recorre desde el solar del patio de tierra apisonada de una casa bajo el puente como el salón dorado del Palacio de Gobierno, principalmente la marinera, la polca y el vals de espacio cerrado, de paso corto, picadito y apretado donde se aviva el espíritu y se encienden los corazones.DANILO SÁNCHEZ LIHÓN
*****31 DE OCTUBREDÍADE LA CANCIÓNCRIOLLA
FOLIOSDE LAUTOPÍAYOLA QUERÍAPATITA
Danilo Sánchez LihónMelancolía,saca tu dulce pico ya.César Vallejo1. Celebrandoel reencuentroEl año 1975 estudiaba yo en Madrid y en un arrebato, en el mes de mayo decidí conocer París en donde tenía buenos y entrañables amigos con quienes habíamos compartido las aulas en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y habíamos hecho apasionada bohemia en las calles de Lima.En el aeropuerto de Orly me esperaban algunos de ellos, quienes me confesaron que no se veían hacía tiempo pese a estar viviendo todos ellos en la Ciudad Luz, y que esta era una ocasión para compartir, entre otros allí estaban Raúl Bueno, Elqui Burgos, José Carlos Rodríguez.Cuando salimos del terminal aéreo era ya muy entrado el atardecer y llovía copiosamente en París. Al cruzar cada calle mi fascinación era ver y oír tamborilear las gotas de lluvia en los techos a dos aguas y las canaletas que recogían los chorros que se precipitaban en las tuberías que en París evitan que el agua se empozara.Deambulamos por calles y parques. Los amigos todo querían mostrarme: lugares históricos, el sitio donde se ubican los museos, las casas de los escritores y artistas famosos. Ya era muy entrada la noche cuando llegamos a un restaurante atestado de gente muy elegantemente vestida, y a fin de tomar un vino celebrando el reencuentro.2. Un tantoazoradoEntretenidos por la conversación no nos habíamos dado cuenta de algo que sí advirtió José Carlos Rodríguez, cuál es que en la animación que había en el local se estaban interpretando, entre muchas canciones del repertorio internacional, algunas de América Latina, como tangos y rancheras. José Carlos tuvo una intuición, y dijo:– Voy a ver. De repente el que toca y canta es de alguno de nuestros países.No le hicimos mayor caso, pero al rato vino con el cantante a presentárnoslo.– Les presento a Fréderic. Me dice que es alemán y es peruano. –Nos dice sonriente.– Bueno. –Se disculpa el muchacho–. Soy mitad peruano y mitad alemán. Mi padre era o es del Perú. En realidad, no lo conocí; y no sé si está vivo.Es un joven de unos veinte a veinticinco años, no muy alto, más bien grueso, simpático de rostro; atento y un tanto azorado, quien toca el piano y canta en este café restaurante, y quien al parecer sabe muy bien hablar el español.– Pero dónde naciste. –Le interroga Elqui.3. Y se ríe,emocionado– En Alemania. en un pueblo llamado Rothemburg, cerca de los Alpes.Nos cuenta que hasta allí llegó mi padre, no sabe cómo. Se enamoraron con su madre, que era de ese lugar. Nos refiere que él se apellida Vásquez. Que sueña algún día conocer el Perú, que es lo que le prometió a su madre cuando ella murió, y quien seguía amando a su padre, y esperando que algún día él volviera.– Nosotros todos somos peruanos. –Le decimos.Se lo ve conmovido. Nos tiende la mano a todos nosotros, emocionado.– Y, ¿de qué parte del Perú era tu papá? –Le pregunta alguien.– ¡Ah! –Dice él–. De un pueblito pequeñito, que de repente ustedes no conocen. Era de Huancayo, que creo que queda en la parte montañosa.– ¡Claro que conocemos Huancayo! ¡Es una ciudad grande! ¡La tienes que conocer!– Ya ven. Espero conocer esa ciudad, ¡algún día! Así que existe, ¿no? ¡Yo pensé que quizá no existía! –Y se ríe, azorado.4. Y arrancóla letra– ¡Qué bueno! Te vamos a dar nuestras direcciones. Para que cuando vayas nos ubiques.– Gracias. Por ese gusto les voy a cantar una canción peruana que de repente ustedes no las conozcan, pero que a mí me enseñó mi madre.– ¿Así?– Las aprendí de ella, que más o menos sabía español. Por eso quizá no las cante como es. De todos modos, me disculpan, se la voy a cantar.Y se fue a su estrado, que no se veía desde el sitio donde nosotros estábamos, pero que sí se escuchaba nítidamente, y bien.Desde nuestra mesa estuvimos atentos a que empezara. Pronto sonaron los acordes en el piano de algo inconfundiblemente nuestro, pero con un aire a la vez distinto. Y arrancó la letra, que dice:No se haga de rogar patita y sírvase otro tragoque aquí entre copa y copa le quiero hacer saberporque es que estoy tan triste tan solo y amargadoque hasta la remaceta hoy me quiero poner...5. Acordesy compasesLo canta con voz grave, casi ronca, con modulaciones profundas. De un modo que yo jamás me hubiera imaginado que pudiera cantarse esta canción. Lo canta de manera desgarrada, como si fuera un lamento. A la vez, nostálgico y desenfadado, pero que es gracioso oír cómo pronuncia las palabras que son jerga o replana en el Perú:No se haga de rogar carreta y párese otro pomono crea usted compadre que ya me licoriéSi estoy con los crisoles rojimios es del llantoporque he llorao carreta por culpa de una mujer.Hasta ahí la canción resultó un golpe rudo. Porque este muchacho que en su fisonomía es rubio, pero de inconfundibles rasgos andinos, lo ha cantado con tanto sentimiento, quizá buscando a su padre que no conoce. Porque la canción en el fondo es la búsqueda de un ser querido, que nos ha anonadado. Cuando otra vez parte, exclamando en un lamento:Yo la quería patita, era la gila más buenamoza del callejóny usted compadre que me conoce yo soy derecho,ella no supo corresponder a mi corazón...Jamás me imaginé que esta canción pudiera llegarme tanto al alma, como se introduce lacerante esta noche aquí en París, donde pareciera como que todo significara otra cosa, su letra, su música, sus acordes y compases.6. Una flechaardiendoDisimuladamente, y, de cualquier manera, atajo mis lágrimas, debiendo confesar, de parte mía, y avergonzado, que yo le tenía prejuicio a esta canción, quizá por yo ser andino de nacimiento y de vocación. Y a la canción “Yo la quería patita”, la consideraba frívola, ligera y hasta de los bajos fondos. Que era pícara y de un criollismo de la viveza y el desparpajo y hasta del mal vivir. Además, porque estaba escrita en jerga, lenguaje que hasta ahora yo detesto.Y es que Fréderic Vásquez en ese café restaurante de París la cantaba como lamento, con un desagarro en el alma que hizo que yo apurara la copa de vino que tenía servida y que velaba sobre mi mesa en aquella noche inolvidable en que me levantara saliendo a la puerta a mirar el cielo sin estrellas. En realidad, escucharla así cambió mi vida con respecto a la música criolla.Nunca pensé que una canción que yo había desestimado tanto pudiera sonar y golpearme esta vez con tanto sufrimiento en el alma. Era el amor desamparado, desolado y dicho desde una esquina, esta vez de París; yendo desde el ovillo hasta la hilacha de un país lejano. Y allí, lo que había sido para mí frivolidad se convirtió en un himno, en un clarín y una flecha ardiente.7. En plenosilencioEl autor de “Yo la quería patita” es Mario Cavagnaro, quien nació en Arequipa el 16 de febrero del año 1926, y murió el 29 de septiembre de 1998. Compuso canciones de éxito, entre ellas “El rosario de mi madre”, “La historia de mi vida”, “El regreso”.Y en géneros de música internacional sobresalen de su autoría: “Osito de felpa”, boleto interpretado en el teatro, en la televisión y en el cine; “La primera piedra”, “Emborráchame de amor”, grabado este último por Héctor Laboe.Su tema “El mundo gira por amor” obtuvo el primer lugar compartido en el Festival de la OTI del año 1973, realizado en Brasilia.Y bueno: “Yo la quería patita”, que ahora es una de mis canciones preferidas en la cual reconozco un profundo aire de nostalgia incorregible entre nosotros, siendo una de las composiciones que más me conmueven desde aquella vez.Noche en que, cuando salimos a caminar ya muy de madrugada, el cielo era claro en el cenit, anubarrado en el horizonte entre las luces sonámbulas desdibujadas en la neblina de París. Las calles con la vida aún dormida detrás de los vetustos ventanales y con algunos viandantes rezagados en aquella madrugada fría, donde ninguno hablamos, caminando en completo silencio.*****Los textos anteriores pueden serreproducidos, publicados y difundidoscitando autor y fuentedsanchezlihon@aol.comdanilosanchezlihon@gmail.comObras de Danilo Sánchez Lihón las puede solicitar a:Editorial San Marcos: ventas@editorialsanmarcos.comEditorial Papel de Viento: papeldevientoeditores@hotmail.comEditorial Bruño, Perú: ventas@brunoeditorial.com.peEdiciones Capulí: capulivallejoysutierra@gmail.comEdiciones Altazor: edicionesaltazo@yahoo.es*****DIRECCIÓN EN FACEBOOKHACER CLIC AQUÍ:*****Teléfonos Capulí:393-5196 / 99773-9575capulivallejoysutierra@gmail.comSi no desea seguir recibiendo estos envíosle rogamos, por favor, hacérnoslo saber.
