Construcción y forja de la utopía andina2018 AÑODE LA IDENTIDAD Y DEL PATRIMONIOINALIENABLE DE NUESTROS PUEBLOS
ABRIL, MES DE LA PALABRA,LA CREATIVIDAD LITERARIA EINMORTALIDAD DE CÉSAR VALLEJOCAPULÍ ESPODER CHUCO
SANTIAGO DE CHUCOCAPITAL DE LA POESÍAY LA CONCIENCIA SOCIAL
EN EL CENTENARIODE LA ENTREGA A LA IMPRENTADEL LIBRO: “LOS HERALDOS NEGROS”PROGRAMADE LIMAJUEVES 24 DE MAYODEL AÑO 20187:00 pm.Actividad previa al Solemne Actode Inauguración del XIX Capulí:ÁGAPE VALLEJOPresentación de los libros de homenajea LUIS YÁÑEZ y DANILO SÁNCHEZ LIHÓNrealizados por ALFRED ASÍS de ChileClub Departamental ArequipaRepública de Chile 190. Jesús MaríaLima, PERÚDEL AÑO 2018JORNADA 1ALMUERZO DE FRATERNIDAD1:00 pm. a 2:45 pm.En un restauranteen el Centro Histórico de Limapróximo a la Casa de la Literatura PeruanaPendiente de confirmación*****JORNADA 2SOLEMNE ACTO DE INAUGURACIÓNY PRIMERA JORNADA ACADÉMICA3:00 pm. a 4:00 pm.MESA DIRECTIVA:FRANCISCO TÁVARA CÓRDOVADANILO SÁNCHEZ LIHONMARA L. GARCÍAÁLFRED ASÍSCONDUCCIÓN:SAMUEL CAVERO GALIMIDILIDIA VÁSQUEZ RUIZ3:00 pm. Palabras de inicioa cargo de los maestros de ceremonia:3:10 pm. Presentación del certameny saludo de bienvenida a cargo deDANILO SÁNCHEZ LIHÓN,Presidente de Capulí, Vallejo y su Tierra3:15 pm. Mensaje de MARA L. GARCÍA,Presidente del Institutode Estudios Vallejianos de Utah, EE.UU.3:20 pm. Mensaje de ÁLFRED ASÍSConductor del Homenaje Mundial a César Vallejo3:25 pm. Actuación artísticadel declamador nacionalFREDERIK SOTOMAYOR3:40 pm. Saludos de los Heraldos Universales:ADOLFO PARRA MORENOEcuadorMARÍA RIVANILDA DOS SANTOSBrasilATI ALBARKATIRAQ-EEUU3:50 pm. Inauguración oficial a cargodel Dr. FRANCISCO TÁVARA CÓRDOVAPresidente del Instituto de Estudios Vallejianos de LimaEntrega de la distinciónal Dr. Francisco Távara Córdova“Medalla Continental Vallejo:Cien años de Los heraldos negros”Local Jornada 2 y siguientes,salvo precisión que lo aclare y especifique:Casa de la Literatura PeruanaJr. Ancash 207. Lima.(Antigua Estación Desamparados)Centro Histórico de Lima*****JORNADA 3CONFERENCIASMAGISTRALES4:00 pm. a 5:00 pm.MESA DIRECTIVA:PRESIDENTE:FRANCISCO TÁVARA CÓRDOVAPerúSECRETARÍA TÉCNICAFLORENCIA ROLDÁNPerúCONDUCCIÓNMARA L. GARCÍAEE.UU.CONFERENCISTAS:4:00 pm. RICARDO GONZÁLEZ VIGILCésar Vallejo, intensidad y alturaEntrega de la distinciónal Dr. Ricardo González Vigil“Medalla Continental Vallejo:Cien años de Los heraldos negros”4:20 pm. JORGE KISHIMOTOCartografía de Los heraldos negrosEntrega de la distinciónal Dr. Jorge Kishimoto“Medalla Continental Vallejo:Cien años de Los heraldos negros”4:40 pm. MARCO MARTOS CARRERAUniversos poéticos de César VallejoEntrega de la distinciónal Dr. Marco Martos Carrera“Medalla Continental Vallejo:Cien años de Los heraldos negros”*****JORNADA 4PONENCIASVALLEJO, EN SU TIERRAY CON SU GENTE5:00 am. a 6:00 pm.MESA DIRECTIVA:PRESIDENTE:ÁLFRED ASÍSChileSECRETARÍA TÉCNICAMANUEL VEJARANO SÁNCHEZPerúCONDUCCIÓNMARÍA ELENA RODRÍGUEZPerúEXPOSITORES:5:00 pm. MANUEL RUIZ PAREDESCésar Vallejo. Nacimientoen Santiago de Chuco5:15 pm. FIDEL ROJAS LUJÁNLa libertad en César Vallejo5:30 pm. EMILIO SÁNCHEZ LIHÓNLos fantasmas en la casa familiarLectura crítica de Los pasos lejanos5:45 pm. CARLOS CASTILLO MENDOZACésar Vallejo: Un cuerpopara el alma del mundo.*****JORNADA 5PONENCIAS: VALLEJOPARA EL ALMA DEL MUNDO6:00 pm. a 7:00 pm.MESA DIRECTIVA:PRESIDENTE:JORGE KISHIMOTO(Perú)NARDA GARCÍA FILBERTO(Perú)SECRETARÍA TÉCNICARUBÉN LETTIERI(Argentina)CONDUCCIÓNHUGO HENRY LARA LÓPEZ(España)EXPOSITORES:6:00 pm. CARLOS GONZALESEE. UU.“Un poema de Vallejoa propósito de los memes de Saitama”6:15 pm. SERGIO FIGUEROAMéxico“Acercamientoa la narrativa vallejiana en Escalas”.6:30 pm. MAVI MÁRQUEZ ALCALDEChileVallejo, idoneidad y empatía6:45 pm. GALVARINO ORELLANASuecia“Vallejo, poeta universal”*****JORNADA 6ARTE, OBRA CREATIVADEDICADA A CÉSAR VALLEJO,HOMENAJES7:00 pm. a 8:00 pm.MESA DIRECTIVAPRESIDENTE:RAMÓN NORIEGA TOREROPerúELID RAFAEL BRINDISMéxicoSECRETARÍA TÉCNICACECILL SCOTTChileCONDUCCIÓNLUZ ELENA SEPÚLVEDAColombiaEXPOSICIONES:JUVENAL SÁNCHEZ LIHÓNArte y poesía en César VallejoALFRED ASÍSMono-diálogo teatral Yo, César VallejoEntrega de la distinciónal poeta Alfred Asís“Medalla Continental Vallejo:Cien años de Los heraldos negros”SANTOS EUGENIO MIRANDAVallejo viveEcuadorSAMUEL CAVEROLectura de poemas vallejianos de su autoríay en honor al Prof. Danilo Sánchez LihónAustralia-PerúDISTINCIONES:“LUCERO MATINAL VALLEJO”JOSÉ LA CHIRALUIS YÁÑEZ PACHECOMAVI MARQUEZ ALCALDEÁNGEL CHIRINOSJUAN FLORES ARRASCUEEntrega de la distinción“Medalla Continental Vallejo:Cien años de Los heraldos negros”Impuesta por su diseñador Rubén Lettieri, a:SAMUEL CAVERO GALIMIDINARDA GARCÍA FILBERTORAMÓN NORIEGA TOREROFLORENCIA ROLDÁNMANUEL RUIZ PAREDESAUREO SOTELO HUERTAFREDERIC SOTOMAYORCÉSAR VALLEJO CASTAÑEDAOSWALDO VÁSQUEZ CERNALIDIA VASQUEZ RUIZWALTER VÁSQUEZ VEJARANOARTE:JUAN FLORES ARRASCUEPerfomance: “Vallejo, querido cholote escucho en el teléfono callar”*****JORNADA 7PASEO TURÍSTICOLITERARIO8:00 pm. a 8:30 pm.CONDUCCIÓN:SAMUEL CAVEROPlaza mayor y alrededores:Palacio de Gobierno, Catedral de Lima,Municipalidad de Lima, Pasaje Santa Rosa,Estela Taurichusco .COMISIÓN GENERALDE PROTOCOLONORKA BRIOSFABIO GALLOAMELIA MELGARJANET NAVARROFARIDE SANSUR9:30 pm. Viaje de Limahacia la ciudad de Trujillo
*****28 DE ABRIL
DÍADEAPURÍMAC
FOLIOSDE LAUTOPÍA
ARGUEDAS,FRAGUAVIVA
Danilo Sánchez LihónNo sabía si amaba más al puente o al río.Pero ambos despejaban mi alma, la inundabande fortaleza y de heroicos sueños.Se borraban de mi mente todas las imágenesplañideras, las dudas y los malos recuerdos.José María Arguedas
Pero yo estaba tambiénconvencidode que los ríos y montañastenían vida.José María Arguedas1. Un diosdesgarradoCapital del departamento de Apurímac es la ciudad de Abancay, aunque la ciudad más poblada de esa jurisdicción es Andahuaylas, en donde reposan los restos de José María Arguedas luego que algunos representantes del lugar lograran recuperarlos del cementerio El Ángel de Lima y lo llevaran para enterrarlo no en un cementerio sino en el recodo de una calle donde se le ha erigido un mausoleo, con bancas para sentarse y contemplar silenciosos la urna que contiene su catafalco, como algunos símbolos del universo que él erigiera en sus cuentos y novelas.A Andahuaylas se la identifica como la ciudad de los celajes. Y la denominación es precisa. Mientras esto escribo desde la ventana del hotel donde me alojo, de confín a confín del horizonte, las nubes que eran nimbos, estratos, cirros y cúmulos de un momento a otro se han desparramado y ahora sangran sus colores despiadados y cruentos y se precipitan hacia la nada quitándose la vida por el sol que ha muerto, tiñendo y cavando sendas que se hunden en el infinito.Son mares rotos, conflagraciones, erupciones de volcanes, ríos desbordados, maremotos; donde el perfil de las casas y los árboles es como túmulos quietos de tanta agonía, bajo los retazos de un dios desgarrado que ha muerto y la noche lo sepulta bajo su manto, ¡como si quienes padecieran aquí fueran los cielos! Ya las casas han encendido sus luces y sopla un viento helado que cala los huesos.2. Lo íntimoy genuinoIgual que estos cielos, muchas angustias, dolores y quebrantos hicieron carne en José María Arguedas hiriendo hasta el tuétano de sus huesos. Todo el horror de la conquista española volvió a cernirse sobre él, como se cernió en contra de la población indígena. Y fue en su corazón donde la invasión se hizo llaga intrincada como fue también en su corazón donde nació la flor imprevista, más impoluta y excelsa, más dulce y más tierna acerca de la grandeza del mundo andino.Y así como atraviesan aquí los dardos del misterio a los cielos estremecidos, igual atravesó su cráneo una y otra bala disparada por mano propia que ciega su vida; balas que están temblando y suspendidas en el aire; que juzgan, sopesan e interpelan a nuestras propias vidas, y a cada instante para saber si nuestra vida es cabal y legítima. Balas a detener las cuales se llega después de muchas vidas y después de muchas muertes.Y es que en él quien hicieron carne los problemas irresueltos de nuestra historia y sociedad, hasta en los aspectos más sutiles e invisibles como es el lenguaje escrito y el lenguaje oral. ¿Cómo revolverlo? Él opta haciéndose un escritor oral, parlante, a quien se le oye en sus novelas y cuentos. No se lo lee, sino que lo escuchamos hablar con su propia voz, que no deja de ser sino una parla dulce y quebrada. Y a quien, siempre que abrimos cualquiera de sus obras, lo que más le interesa es el sentimiento y la emoción; el mundo de lo tierno y entrañable, como de lo íntimo y genuino.3. FraguavivaEn quien el conflicto incluso empieza con el uso y abuso, con el amor y odio, de creación de un nuevo lenguaje en la literatura, conflicto, desesperación, invención a fragua viva que para él era necesario resolver a fin de seguir viviendo.También este tema lo sufrió César Vallejo, quien se quejó en París ante un amigo entrañable, como fue Gonzalo More, de que sentía no tener una lengua propia. Y de que hubiera escrito mejor en el idioma quechua.Una situación parecida a la de Arguedas la vivió Vallejo, y que la recoge Ernesto More, hermano de Gonzalo, con quien el autor de Los heraldos negros tuvo una relación muy estrecha.A César Vallejo le gustaba escuchar el quechua, pero no lo hablaba, porque en Santiago de Chuco lamentablemente el runa-sini no entró, puesto que dominaba en esa gran extensión el idioma culli.De allí que él hizo que el idioma castellano expresara aquello que nunca estuvo preparado para decir. Lo retorció en Trilce de tal modo que asombra porque él recurre a lo imposible, a lo absoluto para expresar lo que en la lógica de aquella lengua no se puede decir.4. DilemairresolublePero César Vallejo tuvo la intuición para saber que el quechua contiene nuestra manera de ser, de sentir y de expresarnos.En este sentido, aquí me conmueve mucho el siguiente hecho, porque es como una concesión y un fracaso límite, que Arguedas declarase expresamente en su artículo “La novela y el problema de la expresión literaria en el Perú”, que había necesariamente que escribir en castellano.Él que sentía, amaba, sufría y se esperanzaba en quechua, que fue consolado en su abandono y en sus orfandades en quechua, confesándonos cómo marca el consuelo que dan los que sufren más, como eran y son los indios, a los que sufren menos, y que son los blancos.Él que aprendió a amar en quechua en la quebrada de Viseka, tiene que aceptar en su trabajo de escritor y frente al dilema irresoluble, escribir en español.Sabiendo que cuando los indios en sus novelas hablan en ese idioma es una ficción o una farsa, porque eso no ocurre en la realidad; había que aceptar necesariamente que ellos hablen en castellano y él escriba sus novelas en este idioma.5. Ofrendarnuestra vidaHay allí un pozo, la pugna al rojo vivo de esas dos orillas o vertientes que no corren armoniosas o parejas, sino que se atacan y mutuamente se hieren, tanto en nuestro país como al interior de nosotros mismos.Que lo sufrió también César Vallejo en “Trilce” y después en los “Poemas humanos” y en “España aparta de mí este cáliz”.Y tengan que meter al castellano en un caldero ardiente, a fuego intenso y sacarlo como metal ardiente y chancarlo inclementes con riesgo primero, como lo dice Vallejo al declarar respecto a la construcción del lenguaje en “Trilce”, que:“Sólo Dios sabe hasta qué bordes espeluznantes me he asomado y en donde pudo fenecer mi pobre ánima viva”.Y todo para sacar un producto nuevo, un castellano indianizado, como es el caso que ocurre con José María Arguedas, para finalmente ambos inmolar su vida en aras de este fuego sagrado: la literatura.A la cual nos acercamos reverentes porque la sentimos en ellos auténtica piedra sagrada, ara de altar, luz de verdad y por cuya razón nosotros mismos ofrendamos también nuestra vida.*****CONVOCATORIA
XIX ENCUENTROINTERNACIONAL ITINERANTECAPULÍ, VALLEJO Y SU TIERRATELÚRICA DE MAYO, 2018LIMA:VIERNES 25TRUJILLO:SÁBADO 26GUADALUPEDOMINGO 27CHEPÉNDOMINGO 27CAJAMARCALUNES 28CAJABAMBAMARTES 29HUAMACHUCOMIÉRCOLES 30QUIRUVILCAJUEVES 31SANTIAGO DE CHUCOJUEVES 31VIERNES 1 (JUNIO)CALIPUYSÁBADO 2SANTIAGO DE CHUCOSÁBADO 2 (JUNIO)DOMINGO 3 (JUNIO)EL XIX CAPULÍ, VALLEJO Y SU TIERRAABARCA DEL 25 DE MAYO AL 3 DE JUNIODEL AÑO 2018*****Los textos anteriores pueden serreproducidos, publicados y difundidoscitando autor y fuentedsanchezlihon@aol.comdanilosanchezlihon@gmail.comObras de Danilo Sánchez Lihón las puede solicitar a:Editorial San Marcos: ventas@editorialsanmarcos.comEditorial Papel de Viento: papeldevientoeditores@hotmail.comEditorial Bruño, Perú: ventas@brunoeditorial.com.peEdiciones Capulí: capulivallejoysutierra@gmail.comEdiciones Altazor: edicionesaltazo@yahoo.es*****DIRECCIÓN EN FACEBOOKHACER CLIC AQUÍ:*****Teléfonos Capulí:393-5196 / 99773-9575capulivallejoysutierra@gmail.comSi no desea seguir recibiendo estos envíosle rogamos, por favor, hacérnoslo saber.
