Danilo Sánchez Lihon
1. La vida
verdadera
Luis
Hernán Ramírez en su panorama de la literatura amazónica me considera a
mí como un escritor amazónico por adopción, ubicación que me otorga al
conocer mi libro de poesía titulado “Scorpius”, que ciertamente lo
escribí obsesionado por los arreboles, el fluir de los ríos y el zumbido
de los moscardones de los buenos y malos presagios de la selva y sus
embrujos en los nueve meses del año 1968 que permanecí en sus entrañas.
No
conoció Luis Hernán mi libro de relatos “En noches de luna en torno a
la hoguera”, con el cual ya no sé en qué escaño o categoría me hubiera
puesto, para ubicarme como un escritor consustanciado con la esencia de
la Amazonía. Porque este libro que ha vuelto a editar varias veces la
editorial Altazor lo escribí atrapado, fascinado, deambulando como un
brujo o chamán más bajo la espesura de sus bosques, escrito en casas de
nativos y como un nativo más, un campa o un aguaruna, ya que me
identifiqué tanto que sentía, pensaba y vivía como ellos.
Hasta
ahora pienso por qué no me quedé a vivir allí. Hubiera cultivado la
tierra, cazado y pescado. Y hubiera sido el hombre sabio y feliz como
ellos son. Viviendo la vida verdadera que ellos viven. Hubiera vivido en
varios mundos como son aquellos que ellos recorren. Teniendo varias
vidas como ellos tienen. En contacto real y sin perderme por otros
senderos que los de la tierra, el agua, el aire y el fuego. Y siendo
natural como un ave en el aire o en el ramaje, o una libélula en la
flor, o un pez en el agua.
2. Creí
mi deber
Las
historias que narro en “En noches de luna, en torno a la hoguera”,
pertenecen a la tradición cultural de la amazonia. En fondo y forma,
como en cuerpo y alma es una obra totalmente amazónica.
Los
temas que los sustentan fueron recogidos en versión oral de los
pobladores del Ucayali, oídas de labios de ancianos que venían de noche a
sentarse en torno a la hoguera en una casa de nativos que me invitaban a
pasar los fines de semana en sus bohíos y malocas.
Otras
veces fueron escuchadas en la balsa o en la canoa en esas horas de
silencio cuando navegamos desde la noche primordial al amanecer atónito e
insondable.
Creí mi deber plasmarlas por escrito porque las consideré bellas y plenas de significado.
Tal
vez haya otras versiones de estos mismos relatos en el Perú o en otras
partes de América, pues en el folklore hay una mutua influencia entre
los pueblos; y las mismas expresiones culturales se repiten en distintas
partes del mundo, aunque en cada caso con componentes propios de cada
región.
3. Ser
nosotros mismos
Sin embargo, hasta ahora ni he escuchado ni he leído en otras fuentes lo que en ese libro yo presento.
El propósito de mi tarea ha sido recrear el folklore literario de un pueblo extraordinario para ofrecerlo a los niños y jóvenes.
Y
lo hice en una versión escrita y moderna con la esperanza en que así
iremos sustituyendo cuentos que nos son ajenos y que pese a su extrañeza
son sin embargo aquellos que aprendemos desde niños.
Mi
pretensión con ello es contribuir a forjar la identidad cultural de
nuestro pueblo, y el de sumarme al afán de perseguir y encontrar aquí y
ahora el rastro de nuestro origen, como la huella y el pulso de nuestra
historia.
Porque
creo que es un honroso destino y un deber ineludible de un escritor en
el Perú de hoy, reencontrar las raíces culturales de nuestro ser,
ahondando en sus significados.
Así
como rescatar para la literatura nuestros mitos, leyendas y relatos
populares, como la interpretación del mundo que han dado nuestros
antepasados, resaltando así la memoria de sus luchas y revitalizando sus
más caros anhelos.
4. Oralidad,
identidad y autonomía
Respecto a esta obra opina Manuel Pantigoso Pecero, lo siguiente:
La presencia de la oralidad y de la identidad son dos valores básicos en esta obra de Danilo Sánchez Lihón.
A
través de la oralidad recogida por el autor y traducida en la expresión
escrita se devela la identidad del autor –que se busca asimismo en su
trabajo de recreación literaria– pero también se fomenta la búsqueda de
la identidad del lector que, como hemos dicho, ha de ir al encuentro de
sí mismo, en la exploración o en la construcción de su propio ser.
Finalmente,
el camino hacia la identidad se procesará en el pueblo mismo, en el
selvático y en el nacional en su conjunto, a través de sus mitos y
leyendas en los cuales ese pueblo se reconoce y se recrea.
Este
concepto de la identidad vinculado directamente con la creatividad
expresa esa posibilidad de desarrollar vivencias para que luego, con
absoluta libertad y autonomía, la propia conciencia estructure su
peculiar manera de hacer, sentir y pensar.
5. Hermosa,
digna y trascendente
Y Eduardo Urdanivia Rivarola, a su vez, expresa:
El
libro “En noches de luna en torno a la hoguera” de Danilo Sánchez Lihón
es literatura en el sentido más puro del término, pues el manejo del
lenguaje transparenta al escritor seguro de su oficio, al poeta que es
Danilo; y también, es literatura que se desliza libre y segura por las
vertientes del folclore.
Pero
es, además, literatura didáctica porque busca enseñar al lector algunos
modos de ser distintos al suyo. Y es literatura moralista, porque
trasmite valores que la moral imperante en nuestra sociedad no considera
como metas normativas del comportamiento.
Cumple,
pues, tan variadas funciones que bien puede decirse que el libro de
Danilo es una buena muestra de aquella literatura que aspira a enseñar
deleitando.
Por
eso, gracias, Danilo, por acercar el mundo de la Amazonía hacia
nosotros; gracias por permitirnos pensar y vivir el Perú cada vez con
mayor amplitud y hondura; y gracias por tu palabra siempre tan hermosa,
digna y trascendente.
6. Verdadero
reto
Y en el Acta del Jurado del Premio Casa de las Américas figura, respecto a esta obra, el siguiente comentario:
Sea
una obra de cuentos con excelente factura o relatos de basamento
tradicional, lo cierto es que el libro “En noches de luna en torno a la
hoguera” de Danilo Sánchez Lihón, está comprendido en el género de la
literatura para niños y jóvenes, aunque la bondad del libro y su calidad
narrativa lo convierten en un libro para todas las edades, lo cual es
el verdadero reto de la literatura infantil.
La
obra así, es un material valioso, en donde hay un buen uso del lenguaje
y recreación maravillosa de las leyendas, en donde la poesía recorre
todas las páginas y se devela parte de una zona no solo desconocida sino
marginada de América.
Además
del tratamiento literario de las historias narradas, la originalidad y
proyección de la obra no exenta de una fructífera investigación sobre el
tema amazónico, es valiosa y necesaria.
7. Presintiendo
nuestro destino
De
ese mundo, el de la Amazonía, hondo y transparente, trata el libro “En
noches de luna en torno a la hoguera”, que escribí como un acto de fe en
dicho pueblo, que es irrenunciablemente nuestro.
Lo
escribí identificado con su gente, con sus ritos y sus fiestas;
consustanciado con sus casas, con su modo de vivir y con la manera tan
natural de asumir la existencia.
Donde
conjuncioné al mundo de nube y piedra en el cual nací y me crie, como
es Santiago de Chuco, y al de calle y fuego en el cual me forjé, éste de
agua y estrella en el cual se quedó trémulo y extasiado mi pobre y
extenuado corazón, como es Contamana, y la Amazonía en general.
Porque
en este mundo también viví, a tientas y asombrado, como son y dan
testimonio estos relatos hilvanados en la hora y deshora supremas, a los
cuales me he referido y que están publicados ahora por ediciones
Altazor.
Allí es donde es fácil también presentir el destino que todos juntos, es obligatorio que tenemos que juramos alcanzar.
*****
PRÓXIMA ACTIVIDAD
– CAPULÍ, VALLEJO Y SU TIERRA
– ASOCIACIÓN PERUANA DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL
– ASOCIACIÓN DE ESCRITORES Y ARTISTAS DEL ORBE, AEADO
COLOQUIO INTERNACIONAL VALLEJIANO
“POR LA LITERATURA INFANTIL
Y LOS DERECHOS DE LOS NIÑOS”
10:30 am.
MESA DIRECTIVA
PRESIDENTE
CARLOTA FLORES*
SECRETARIO
RAMÓN NORIEGA
MODERADOR
CARLOS CHINCHAYÁN
10:30 am. Presentación del certamen
SAMUEL CAVERO GALIMIDI
10:40 am. "César Vallejo para niños y jóvenes”
DANILO SÁNCHEZ LIHÓN (PERÚ)
11:00 am. "Por los Derechos de los Niños"
EDGARDO PALACIOS (ARGENTINA)
11:20 am. "Proyecto educativo de Living Peace"
ANNA UNHOLD (ARGENTINA)
11:40 am. “Tradiciones de Marca: entre la memoria
y la ficción para niños y jóvenes”
RICARDO VIRHUEZ VILLAFANE
***
Jornada 2
12:00 m.
MESA DIRECTIVA
LUIS YÁÑEZ
SECRETARIO
MANUEL SERRANO
MODERADOR
SAMUEL CAVERO
12:00 Poesía en honor
a César Vallejo y la niñez
JULIO ALBERTO ALBARRACIN (Argentina)
LILY BAYLÓN (Perú)
MARICELA BOTERO (Colombia)
MIRIAM CALORETTI (Perú)
LILY CUADRA (Perú)
JOSÉ DE LA CHIRA (Perú)
LILIANA DE LA QUINTANA (Bolivia)
JUAN FLORES ARRASCUE (Perú)
ENRIQUE GONZÁLES (Uruguay
LUIS EDUARDO VIVERO (Chile)
12.40 m. ACTO ESPECIAL DE ENTREGA
DE RECONOCIMIENTOS Y DISTINCIONES
12:50 pm. Participación del Elenco de Marinera
Grupo Estampas de Mi Tierra, bajo la dirección de:
CARLOS CHINCHAYÁN
1:05 pm. TOMA DE FOTOGRAGÍAS
***
Jornada 3
1:20 pm.
ALMUERZO
DE FRATERNIDAD
***
Jornada 4
3:30 pm.
MESA DIRECTIVA
PRESIDENTE
ÁUREO SOTELO
SECRETARIO
FLORENCIA ROLDÁN
MODERADOR
LILY BAYLÓN
3:30 pm. “Nuestros niños son primero:
Una mirada desde la experiencia
argentina, boliviana y chilena”
JUAN CARLOS DI BERNARDO (Argentina)
OLGA AMALIA GUIROTANE (Argentina)
LILIANA DE LA QUINTANA (Bolivia)
LUIS ALBERTO VIVERO (Chile)
4:20 pm. Presentación de libros:
– “Tesoros del Perú”
– “País de Colores, Aromas y sabores
¡Colombia! Realismo Mágico".
MARICELA BOTERO SÁNCHEZ (Colombia)
4:40 pm. Presentación del libro:
“La tía Susana, una mirada familiar
desde la ternura y la infancia
FABRICIO BATTISTINI (Perú)
***
Jornada 5
5:00 pm.
MESA DIRECTIVA
PRESIDENTE
SANDRO COVARRUBIAS*
SECRETARIO
SARA MONTALVÁN*
MODERADOR
MANUEL RUIZ PAREDES
5:00 pm. "El niño y sus derechos”
de DANILO SÁNCHEZ LIHÓN
– ERNESTO RÁEZ
5:20 pm. Presentación del libro
"Diario de un no nacido"
MARÍA FRANCIA GARCÍA (Perú)
5:40 pm. “El niño y los abuelos
en la comunidad andina”
RAMÓN NORIEGA TORERO
6:00 “Recital poético: Vallejo vivo”
FREDERIK SOTOMAYOR
(* Por confirmar)
***
INGRESO LIBRE
SE AGRADECE SU GENTIL ASISTENCIA
MIERCOLES 13 DE SEPTIEMBRE, 2017
BIBLIOTECA
MUSEO DE ARTE METROPOLITANO
Av. 28 Julio con Av. Garcilaso de la Vega, Lima
Antiguo local del Ministerio de Transportes
Ingreso por la puerta de la Av. 28 de Julio
del Parque de la Exposición, Cercado de Lima
Teléfonos: 4337122 / 93386-2468 / 4244458 /
393-5196 / 99773-9575
AUSPICIO DE AUDITORIO:
MUSEO DE ARTE METROPOLITANO
MUNICIPALIDAD DE LIMA
*****
Los textos anteriores pueden ser
reproducidos, publicados y difundidos
citando autor y fuente
dsanchezlihon@aol.com
danilosanchezlihon@gmail.com
Obras de Danilo Sánchez Lihón las puede solicitar a:
Editorial San Marcos: ventas@editorialsanmarcos.com
Editorial Papel de Viento: papeldevientoeditores@hotmail.com
Editorial Bruño, Perú: ventas@brunoeditorial.com.pe
Ediciones Capulí: capulivallejoysutierra@gmail.com
Ediciones Altazor: edicionesaltazo@yahoo.es
*****
DIRECCIÓN EN FACEBOOK
HACER CLIC AQUÍ:
*****
Teléfonos Capulí:
393-5196 / 99773-9575
capulivallejoysutierra@gmail.com
Si no desea seguir recibiendo estos envíos
le rogamos, por favor, hacérnoslo saber.
