CAPULÍ, VALLEJO Y SU TIERRAConstrucción y forja de la utopía andina2017 AÑODE LA IDENTIDAD Y DEL PATRIMONIOINALIENABLE DE NUESTROS PUEBLOSMARZO, MES DEL AGUA, DE LA MUJER,LA POESÍA, EL TEATRO Y EL NACIMIENTODEL POETA UNIVERSAL CÉSAR VALLEJOCAPULÍ ESPODER CHUCO
SANTIAGO DE CHUCOCAPITAL DE LA POESÍAY LA CONCIENCIA SOCIAL
*****PUEDEN ESTAR SEGUROS QUE CON EL ALMALES ESTARÉ ACOMPAÑANDO
Queridísimos miembros de Capulí:Sé que se han iniciado los preparativos de la peregrinación de Capulí, Vallejo y su Tierra correspondiente a este año. En esta ocasión me gustaría saludar a todos los participantes y darles a conocer mis sentimientos de nostalgia, la misma que sigo guardando desde el año pasado cuando tuve la suerte de poder estar nuevamente con ustedes.Ha pasado el tiempo y el anhelo de estar presente en esa fiesta de la cultura cada vez es más intenso y más vívido. Al recordar cada instante experimentado por cada pueblo que pasamos, las expresiones de cariño y cada rasgo aprendido de la vida y obra de César Vallejo, otra vez me conmuevo.Quiero también reiterar y reconfirmar mi voluntad de colaborar con la escuelita donde estudió César Vallejo en Santiago de Chuco. Me encantaría entrar en contacto con la dirección de la escuela para saber exactamente cómo y con qué pudiéramos aportar desde aquí algo para los niños santiaguinos. Para ello les solicito su ayuda. (*)Les deseo otro encuentro enriquecedor, y pueden estar seguros que con el alma les estaré acompañando en todo su itinerario. Me siento muy honrada por haber podido vivir Capulí, aunque este año no me haya sido posible volver.Les agradezco de nuevo la gentileza. Por favor, transmitan mis saludos muy respetuosos a todos los integrantes de la peregrinación de este año. Reciban un fuerte abrazo,GABRIELLA MENCZEL
(BUDAPEST, HUNGRÍA)(*) Señores directores de la Escuela de César Vallejo en Santiago de Chuco: El correo electrónico de Gabriella Menczel es: menczel.gabriella@btk.elte.hu*****PARTICIPANTES INTERNACIONALESQUE HAN CONFIRMADO SU ASISTENCIA ALXVIII CAPULÍ, VALLEJO Y SU TIERRA, DEL AÑO 2017CONGRESO-PEREGRINACIÓNCAPULÍ, VALLEJO Y SU TIERRA, 2017ANDORRAMAURA SÁNCHEZ BENITESMaestra e Integrantede Capulí, Vallejo y su tierraARGENTINADIANA BLANCOMaestra y Profesora en Letras egresada de la Universidad Nacionalde La Pampa. Poeta, cuentista, ensayista, novelista y prologuista.Ha recibido premios de carácter nacional e internacionalRUBÉN LETTIERIEscritor y PoetaEDGARDO PALACIOSEscritor- poeta y periodistaEmbajador de Cultura de la Ciudad de San Lorenzo - Santa FeEmbajador de Paz "Mil Milenios". Embajador de Paz del Círculode Embajadores de la Paz Suiza-FranciaANA UNHOLDProfesora en Ciencias Naturales. Artista plástica.Poeta y escritora. Embajadora de la Paz del Círculode Embajadores de la Paz Suiza-FranciaBRASILDETH HAAKPoeta pela Paz e Justiça Social. Embaixadora Universal da PazCônsul Poeta Del Mundo-RN, Membro da Academia de TrovasUnião Brasileira de Escritores-RN - Sociedade dos PoetasVivos e Afins do RN-Compor - Cooperativa Potiguar de MúsicaCLARICE MARÍA NEVES PANITZPoeta, artista plástica, artesana, titiritera,profesora universitaria jubiladaCHILEALFRED ASÍSPoeta y Promotor CulturalImpulsor del Semillero Vallejiano. HijoAdoptivo e Insigne de Santiago de ChucoCECILL SCOTTPoeta y Promotora culturalCOLOMBIAHÉCTOR NERNÁN HURTADO BOTEROPoeta y odontólogo retirado. Especialistaen metalenguaje o la reflexión de las palabras.Ex-editor de revistas literarias y de poesía.LUZ ELENA SEPÚLVEDA JIMÉNEZSocióloga, Magister en Educación y Especialista en DocenciaUniversitaria; Poeta viajera y fotógrafa; autora de tres libros.Ha recibido varias distinciones nacionales e InternacionalesECUADOROSWALDO SALOMÓN BUSTOS AZUEROEscritorSANTOS MIRANDA ROJASPresidente UHE Cap. Ecuador.Ex Presidente Casa de la Cultura Manta.Primer Premio y Medalla de Oro Obra“La Casa de Nene” Casa de la Cultura.ADOLFO ORTÍZ RODRÍGUEZMiembro correspondiente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana,Benjamín Carrión, Núcleo de Esmeraldas. Miembro de la Sociedadde Autores y Compositores Ecuatorianos (SAYCE).Miembro fundador del “Grupo Pluricultural Esmeraldas”ADOLFO PARRA MORENOEscritor. Institución: Periódico La Opinión.Asociación de Escritores y Artistas del OrbeReportando desde Europa del Este, Korea del Norte,Acapulco, Juegos Olímpicos de Invierno en UTAH.ELSA MARGARITA LOJANO RIVERAEscritoraOSCAR OSWALDO TORO CIROPoeta y tecnólogo en producción agroecológica.Ganador de las convocatorias del Institutode Cultura y Patrimonio de Antioquia del año 2015ESPAÑASOLEDAD BENAGES AMORÓSPoeta y Licenciada en Filología HispánicaMáster en Didáctica y Organización escolarUniversidad de Valencia, España. Especialista en Creatividad,Dramatización-Teatro y Atención a la Diversidad.Docente en centros de Secundaria y Bachillerato.ESTADOS UNIDOSDE NORTEAMÉRICALUIS ALBERTO AMBROGGIOMiembro numerario de la AcademiaNorteamericana de la Lengua Española. Poeta y crítico.Presidente de la Delegación de Washingtonde la Academia Norteamericana de la Lengua Española.OSCAR RENÉ BENITEZAbogado y escritorMARA L. GARCÍAPresidenta del Instituto de Estudios Vallejianos (Utah-USA)Profesora Titular de la Brigham Young University, Utah en EEUU.Hija Adoptiva e Insigne de Santiago de ChucoCARLOS ENRIQUE GONZALESEscritor y Catedrático Visitante en ClaremontMcKenna College, California. Obtuvo su doctoradoen la Universidad del Sur de California (USA).PABLO PÉREZ BENITESMD. Internal MedicineHamilton Medical CenterMILTON SÁNCHEZ LIHÓNDirector de Logística. Directivode Capulí, Vallejo y su tierra en EEUU.Dirige el Taller Fotográfico de CapulíSOLEDAD TOVAR CRUZPoeta y Doctora en Filosofía y Religión.Presidenta de la Biblioteca del Condado de Los Ángeles.Miembro activo de la Sociedad Histórica y del grupo de ServicioSocial de la Iglesia de San Juan Bautista de Baldwin ParkMÉXICOELID RAFAEL BRINDISEscritor, Periodista y CríticoEditor de la Editorial de la UNMSMSERGIO FIGUEROAProfesor Titular de Literatura HispanoamericanaCoordinador de la Maestría en Literaturas ComparadasUniversidad de Guadalajara- MéxicoMARÍA DOLORES REYES HERRERAEscritora y Promotora CulturalProfesora de Talleres de Creación LiterariaEx-Directora de la Casa del Escritor en Tlapacoyan, Ver.MARÍA DEL SOCORRO LARA VALENZUELAEscritora y Promotora CulturalInstituto Sonorense de Cultura,Universidad de Sonora y CONACULTAVicepresidenta Institución Manuel LeyvaFREDDY SECUNDINO SÁNCHEZPeriodista, escritor y locutor. Ha laborado en los periódicos:Unomásuno, La jornada, El universal, El financiero, El economistay El nacional. Y en las revistas: Tiempo libre, Día siete, Época,Domingo, Contralínea y otras; así como en Televisa radio, TvAzteca, Mvs, Radio trece, Radio fórmula, Imer y radio por internet.SUECIAGALVARINO ORELLANAEscritor, Periodista y Gestor de Actividades CulturalesPresidente Nacional de la UHE con sede en Perú. Representantede la Asociación Internacional de Poetas con sede en Brasil.Embajador del Museo de la Palabra con sede en España.TAIWÁNYANG CHI- CHUPoeta y Estudiante de Doctorado en ComparativeLiterature at Fu Jen Catholic University, TaiwanLEE KUEI-SHIENPoeta y Ex-Chairman of National Culture and Arts FoundationVice-Presidente del Movimiento poetas del Mundo.Nominado como candidato para el Premio Nobelde Literatura en los años 2002, 2004 y 2006CHIEN JUI-LINGTraductora de los poemas de Chen Hsiu-chen al EspañolSecretary of College of Foreign Languages,Providence UniversityCHEN HSIU-CHENPoeta y ex-editora en revistas y periódicosEspecialidad en Literatura ChinaLI YU-FANGPoeta. Wu Zuo-lieu poetry,Chen Hsiu-shi poetry prize and Rong-houTaiwanese Poet PrizeLIN HSUEH-MEIPoeta y Miembro de Li Poetry Society.Miembro del Movimiento Poetas del MundoCOLABORACIÓN AD HONOREN DE LA DRA. MARA L. GARCÍA,PRESIDENTA DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS VALLEJIANOSDE LA BRIGHAM YOUNG UNIVERSITY DE UTAH, EEUU.*****13 DE MARZOESTAMPADEL MESDE MARZO
FOLIOSDE LAUTOPÍAEL MOLINODEPENCAS
Danilo Sánchez Lihón1. FebrerolocoEs invierno, pero ha salido el sol de uno a otro confín en esta parte de la serranía. Y los campos lucen verdecidos.– Hijos, ¡vamos al río a lavar la ropa, aprovechando que ha salido el sol!– ¿Y si con estas criaturas te coge la lluvia por el camino?Le pregunta preocupada la abuela Sofía.– Por eso tendremos que ir ahorita mismo. ¡Rápido, hijos! Porque si no: ¿hasta cuándo tendremos la ropa mojada?– ¡Eso sí, pues!– Y, ¿acaso va a secar con estos aguaceros? En cambio, ahí con este solcito que ha salido y está que brilla, y con el viento que sopla, la traeremos por lo menos oreada.– Eso es cierto. Pero que te acompañe el Manuel.– ¡Qué bueno! Entonces, ¡vamos pues!2. El mundoha cambiadoSon días que no se ha visto luz solar y ha llovido a cántaros. Pero hoy está brillando el sol y los ánimos se avivan.Por eso es bien cierto cuando los viejos dicen:Enero poco,febrero locoy marzo borracho.– Tú carga a la bebé, mamá. Nosotros llevamos la ropa y el resto de cosas. –Le decimos.– Y tú Manuelito cuida que estos niños no resbalen ni se caigan. Ni que al llegar al río entren al agua torrentosa.Pensándolo bien, recién salimos al campo después de la Navidad en que subimos a las peñas a desprender los “shayapes”.Por eso, notamos que el mundo ha cambiado y que la tierra es otra.3. Las floresestallanAhora, todo es un manto pleno de verdor. Hasta los mismos caminos son acequias por donde corre el agua cristalina. Y todo brota.Crecen plantas donde antes eran lajas, cascajo y senderos resecos.En los techos de tejas emergen esas plantas enhiestas que llamamos siemprevivas porque se prenden de cualquier grumo, terrón o guijarro donde florecen.Pero ahora hasta a las paredes de adobe las bruñe y abrillanta el musgo que ha saltado de las piedras.Las flores estallan por doquier, hasta en los abrojos, luciendo sus corolas y pétalos amarillos, rojos y azules.Y en cualquier lugar, un charco translúcido refleja el perfil de los cerros abruptos:– Alcánzame a la bebita, tía. No te vayas a resbalar en esa poza. –Le dice Manuel.4. Una ruedade luzPero ya estamos al pie de la carretera, desde donde el camino hasta el río es de bajada. El peligro es perder el equilibrio deslizándose en la hierba humedecida y rodar en el barro hasta dar contra las piedras.A lo lejos, al fondo de la cañada ya se levanta tibia la neblina blanca.– ¡Miren aquí, un molinito de pencas!– ¡Qué lindo!– Y ¿quién lo ha hecho, Manuel?– Algún niño curioso. Que tiene buen gusto y pulso firme. Que sabe cortar la penca, que tiene proporción e ingenio.– Mira, todo en él es perfecto.El agua al hacerlo girar forma una rueda de luz. Un prisma que concentra los colores.– Y observa aquí a un lado se forma el arco iris.5. ¿Lo encontraremosal volver?Nos quedamos extasiados.– Y ¿cómo se hace, Manuel?– Como lo ves. Se corta la penca, por el centro. Tiene que ser entonces una planta tierna de las muchas que crecen por aquí por el suelo y están regadas por todas partes.– Para eso tendré que tener una cuchilla y bien afilada.– Sí, para que todo salga parejo. Después del cogollo redondo se hacen los ejes. Puede ser uno o pueden ser varios.– En este caso tiene dos.– Sí, pero yo he hecho hasta de cuatro, que se acoplan.– ¡Tú has hecho de cuatro!– Sí. Como ves en los ejes se hunden las aspas, hechas de hojas de penca que terminan en espina, la misma que se incrustan en el tronco de la penca tierna que se ha cortado. ¿Lo ves?– Casi no lo veo porque está girando.6. No nosdemoremos– Voy a detener el molino ladeando la penca de donde cae el chorro de agua y así podamos mirarlo.– Ahora sí lo veo. Pero, ¿es suave hundir las puntas en esos troncos?– Ni muy suave que no resista, ni muy duro que sea difícil. En estas que se ponen y son varias, cae el chorro de agua que hace girar el molino, que luego ya se ve como una rueda de luz cuando gira.– Y, ¿cómo se los sostiene a la acequia?– Tiene que hacerse en un terreno en pendiente, como este. Ahí todo se sostiene en esos muros hechos de arcilla y piedra donde los ejes giran. Una hoja hace de canaleta que proyecta el chorro de agua hacia las aspas, que dan vueltas en torno el eje. El caudal de agua tiene que caer exacto, conducido desde una boca toma que se hace cerca.– ¡Qué bonito!– Pero ya no nos demoremos más, que tu mamá nos está llamando.7. Hechoen el camino– ¿Puedes hacerme un molino Manuel?– ¡Claro!– ¡Pero en la casa!– Ahí no hay pendiente, ni hay pencas.– ¡Y si lo llevamos este!– No. No podemos hacer eso.– ¿Por qué? ¿A quién pertenece?– A nadie.– Entonces?– Si no pertenece a nadie entonces pertenece a todos y es más sagrada su propiedad.– ¿Aquí se queda?– Sí.– ¿Y quién lo cuida?– Todos porque es propiedad de todos. Está hecho en el camino. En todo caso son sus dueños el cielo, al agua, y la tierra.*****Los textos anteriores pueden serreproducidos, publicados y difundidoscitando autor y fuentedsanchezlihon@aol.comdanilosanchezlihon@gmail.comObras de Danilo Sánchez Lihón las puede solicitar a:Editorial San Marcos: ventas@editorialsanmarcos.comEditorial Papel de Viento: papeldevientoeditores@hotmail.comEditorial Bruño, Perú: ventas@brunoeditorial.com.peEdiciones Capulí: capulivallejoysutierra@gmail.comEdiciones Altazor: edicionesaltazo@yahoo.es*****CONVOCATORIA
XVIII ENCUENTRO INTERNACIONALCAPULÍ, VALLEJO Y SU TIERRATELÚRICA DE MAYO, 2017LIMA:LUNES 22TRUJILLO:MARTES 23GUADALUPEMIÉRCOLES 24CHEPÉNMIÉRCOLES 24OTUZCOJUEVES 25HUAMACHUCOJUEVES 25SANTIAGO DE CHUCO:VIERNES 26SÁBADO 27CACHICADÁNDOMINGO 28ANGASMARCADOMINGO 28TODO EN EL MESDE MAYO DEL AÑO 2017*****DIRECCIÓN EN FACEBOOKHACER CLIC AQUÍ:*****Teléfonos Capulí:393-5196 / 99773-9575capulivallejoysutierra@gmail.comSi no desea seguir recibiendo estos envíosle rogamos, por favor, hacérnoslo saber.
