*****
PRÓXIMA
ACTIVIDAD
AULA CAPULÍ
SÁBADO 17
DE SEPTIEMBRE. 1:30 PM.
CASA DE AMELIA MELGAR
PROGRAMA:
1. EVOCACIÓN DE CORACORA.
2. HOMENAJE A ZULEMA VÁSQUEZ,
A CARGO DE AMELIA MELGAR.
3. PRESENTACIÓN DEL CD.
“DANILO, CANTO DEL ALMA”
VOZ Y GUITARRA: DOLY
PRÍNCPE Y JULIO HUMALA.
4. ALMUERZO DE CONFRATERNIDAD.
*****
3 DE
SEPTIEMBRE
HOY NACE
CHABUCA
GRANDA
FOLIOS
DE LA
UTOPÍA
CARDO
Y
CENIZA
Danilo Sánchez Lihón
1. Se incendió
su casa
Hoy 3 de septiembre, del año 1920, nace Chabuca Granda
a 4,800 metros de altitud, en un asiento minero de Cotabambas. Ella misma lo ha
explicado así:
"Nací en los Andes, a 4.800 metros sobre el nivel
del mar, en las Cotabambas Aurarias, provincia de Cochasaywas, asiento minero
del Progreso, en el departamento de Apurímac en el Perú. Allí nací, entre vetas
de oro, amor y sacrificio... Soy, pues, hermana soberbia y orgullosa de los
cóndores; nací tan alto que solía lavarme la cara con las estrellas".
Su padre fue don Eduardo Granda Esquivel, ingeniero de
minas perteneciente a la aristocracia limeña, y su madre doña Isabel Larco,
natural de Trujillo pertenecía a la aristocracia de esa ciudad norteña.
Nació en la más empinada serranía, y vivió allí hasta
los tres años de edad, sin embargo no la rozó la música andina suprema y
maravillosa. Pero se cuenta también que el día que nació su casa se incendió
totalmente en su lar nativo.
2. El misterio
del amor
A Chabuca Granda la embargó totalmente la música
criolla, como es el vals, y otro acervo ante el cual ella es reivindicadora como
es la música negra, ritmo en el cual está ella compuso una canción sublime, tan
hermosa como cualquier canción que hubiera alcanzado nivel universal, titulada
“Cardo y ceniza”, grabada el año 1980.
Sin embargo, se ha tratado de presentar esta canción
como referencial y temática inspirada y en relación a otra persona, como sí lo
es por poner un ejemplo “Alfonsina y el mar”, siendo esta otra una canción
confesional que trata de la expectativa ante el amor, del anhelo de saber qué
pasará en esa combustión, como una pregunta inocente y lacerante de un amor
candoroso, siempre pregunta y siempre misterio.
De una persona por primera vez enamorada que se hace
la interrogante de qué será la intimidad de la posesión, del compartir momentos
íntimos, de la entrega amorosa y del sacrificio gozoso y la redención.
Es una canción extraordinariamente bella en letra y
música, digna de una poeta cabal y de una compositora musical genial como lo
fue Chabuca, escrita desde la inocencia, y ante el misterio del amor.
3. tanto amor
y avergonzada
He aquí la canción completa:
CARDO O CENIZA
Cómo será mi piel junto a tu piel,
cómo será mi piel junto a tu piel,
cardo o ceniza cómo será…
Si he de fundir mi espacio junto al
tuyo,
cómo será tu cuerpo al recorrerme,
y cómo mi corazón si estoy de muerte…
mi corazón si estoy de muerte.
Cómo será el gemido,
y cómo el grito,
al escapar mi vida entre la tuya,
y cómo el letargo al que me entregue,
cuando adormezca el sueño entre tus
sueños.
Han de ser breves mis siestas,
mis esteros despiertan con tus ríos,
Pero…
Pero....
Sé quebrará mi voz cuando se apague,
de no poderte hablar en el oído,
y quemará mi boca salivada,
de la sed que me queme si me besas,
de la sed que me queme si me besas.
Pero…
Pero cómo serán mis despertares,
Pero cómo serán mis despertares,
Pero cómo serán mis despertares,
Cada vez que despierte avergonzada…
cada vez que despierte avergonzada…
Tanto amor,
y avergonzada…tanto amor,
y avergonzada.
4. Sensual
y poética
Sin embargo, se ha querido presentar en esta canción la
oposición entre lo viejo y joven, como la propia Chabuca trató ella misma de
explicarlo. Para nada hay ese trasfondo, esquema por demás indigno de una gran
artista como lo fue Chabuca Granda.
La canción representa el amor virginal, sin
cortapisas, donde la única oposición valedera es entre la vida y la muerte,
donde tuvo que recurrir a su primer grito y gemido al nacer cuando su casa se
incendiaba en Cotabambas para significar la intensidad de ese amor.
Como otro equívoco es la versión que se atribuye a
esta canción de un antagonismo de razas, de lo blanco y lo negro, queriendo
descubrir que la oposición cardo y ceniza es los opuestos blanco y negro, error
grave como si la gran poeta que era Chabuca se refiera y represente a lo negro
como ceniza.
Canción que está escrita desde la mujer que va a dejar
recorrer sus entrañas, de la entrega plena y de la posesión del amor, de la
consumación representada en un río y un estero, canción sensual pero a la vez
profundamente poética.
5. Historia
íntima
Canto que para hacerlo en ritmo de landó la
pronunciación de la palabra “Cardo” se ha deformado en “Cardó”. Pero el término
no es ese sino “Cardo”, como voz llana o grave acentuada en la penúltima sílaba,
y alude a una planta de un metro de altura de hojas y frutos espinosos y flores
de distintos colores.
En la canción el sentido del vocablo es el de hiriente,
salvaje y erecto, frente a la ceniza que es polvo, que es blanda y se deshace.
Es una imagen de oposición para significar los dos géneros humanos: masculino y
femenino, pero también para connotar la vida y la muerte que se arriesga en el
rapto del amor, en donde cuando es intenso y total se vive intensamente.
Ceniza que es la combustión de la leña o de cualquier
material que arde, y que en la canción señala la intensidad de la pasión
vivida. No es pues una canción referencial. Y no está escrita en función de otra
persona de fuera o externa; sino desde dentro de ella misma, como una historia
personal, propia e íntima.
6. Río
que inunda
Sin embargo, cuán equivocados pueden estar los propios
autores respecto a sus obras, como cuando Cecilia Barraza de 21 años le confió
a Chabuca Granda su anhelo de cantar esa canción y ella le dijo: No, porque es
una canción para señoras.
Cuando es a la inversa, es del miedo, del pudor y la
vergüenza del amor, como lo dice la letra de la canción, en donde la pregunta
es: “Cómo serán mis despertares”. Aunque esta anécdota nos muestra en el fondo cuán
núbil, inocente y candorosa era la propia Chabuca Granda, y la propia vergüenza
que ella tenía de no querer ser totalmente explícita.
Canción insigne, de arrullos y ensueños, con un
profundo ritmo interior, donde no es necesario salir a un escenario para
bailarla. Basta escucharla para bailarla con nuestra alma y sin nuestro cuerpo.
Canción del amor aún no consumado en pasión amorosa,
en encuentro o unión de cuerpos. Canción de la noche hacia el alba, y de hacer
interminable la repetición del amor, porque luego de cada agobio vuelve un
remanso, y otra vez el acoso, la fatiga y el río que inunda la tierra llana de
los esteros.
7. Evidente
todo
No es la historia de una mujer madura hacia un joven.
En absoluto esto significa, como ella lo expresó. Se deforma completamente la
canción si aplicamos este esquema, porque es totalmente lo contrario a eso. Es
el amor de alguien que no conoce el amor. Los dos inocentes. Esa es la pureza
de esta historia sublime.
Es el amor núbil de alguien que se pregunta expectante
el misterio del amor. Es acerca del amor inocente y candoroso, donde la
pregunta es: “Cómo será”. Es un amor en futuro, donde el amor todavía no se ha
consumado. Es la visión de lo que aún no sucede.
Es una canción de la vida y la muerte. Donde cardo y
ceniza son imágenes de oposición y complementariedad. Cardo es hiriente, ceniza
es polvo. Es antes y después, primero y segundo, cuando el amor es pasión e
incendio, como ocurrió el día en que ella nació en que su casa de tejados y
grandes patios ardió totalmente sin quedar nada para hacerlo evidente todo.
*****
Los textos anteriores pueden ser
reproducidos, publicados y difundidos
citando autor y fuente
dsanchezlihon@aol.com
danilosanchezlihon@gmail.com
Obras de Danilo Sánchez Lihón las puede solicitar
a:
Editorial San Marcos: ventas@editorialsanmarcos.com
Ediciones Capulí: capulivallejoysutierra@gmail.com
*****
CONVOCATORIA
