ASOLAPO
INTERNACIONAL RINDE HOMENAJE A LA INSIGNE ESCRITORA PERUANA,
CLORINDA
MATTO DE TURNER,
AL CUMPLIR UN ANIVERSARIO MÁS DE SU NACIMIENTO:
PERSONALIDAD LITERARIA DE CLORINDA MATTO DE TURNER
LUZ SAMANEZ PAZ, Presidenta de ASOLAPO Internacional
CLORINDA
MATTO DE TURNER (Grimanesa Martina Matto Usandivaras de Turner), nació
el 11 de noviembre de 1852, en Calca (Cusco-Perú). Fue la Primera
Precursora de la Novela Realista en Latinoamérica i Fundadora del
Género de la Novela Indigenista. Su actividad literaria fue intensa,
entre sus más destacadas obras están: "Aves sin nido", "Índole" i
"Herencia". Fue una distinguida escritora peruana, que se interesó por
los conocimientos filosóficos i científicos para ampliar su visión del
mundo. Era admirada por su empuje i carácter emprendedor. CLORINDA MATTO
DE TURNER, organizó un Círculo Literario i en febrero de 1876, empezó a
publicar "El Recreo del Cuzco", revista semanal de literatura,
ciencia, arte i educación.
En
1877, cuando CLORINDA MATTO DE TURNER, fue de visita a LIMA, los
círculos culturales le tributaron una cálida acogida i fue invitada a
una serie de reuniones i festejos literarios, entre ellos al prestigioso
Salón de JUANA MANUELA GORRITI, escritora argentina, donde la
Condecoraron i Reconocieron. En dicha reunión estaban MERCEDES CABELLO
DE CARBONERA, RICARDO PALMA, entre otros. CLORINDA, leyó un relato
acaecido en el CUSCO i dio un emocionado discurso de agradecimiento,
siendo un acicate para su espíritu luchador. Su labor inteligente i
enérgica se reflejó en las campañas de bien social, en la valiente
defensa de los intereses nacionales. Al incorporarse al Círculo
Literario "Los Bohemios", CLORINDA MATTO DE TURNER, leyó un trabajo en
torno a los QUECHUAS y a su Lengua. La Unión Iberoamericana de Madrid,
acordó nombrarla Socia Honoraria de Alta Distinción. Demostró tener un
espíritu justiciero, siempre en actitud de proyectarse hacia la
sociedad i hacia los marginados, expresando su aguda sensibilidad i
calor humano. En 1889, asumió la Dirección de "El Perú Ilustrado" de
LIMA. en el que contribuyeron autores como RUBÉN DARÍO, MANUEL GONZÁLEZ
PRADA, entre otros personajes.
CLORINDA,
sufrió debido a las turbulentas escenas durante la guerra civil, entre
CÁCERES i PiÉROLA, expresando su espíritu patriótico, haciendo una
colecta para el Batallón "Libres del Cuzco". El
ensañamiento implacable del que fue víctima CLORINDA, cuando saquearon
su Imprenta "La Equitativa", la obligaron a partir rumbo al destierro,
porque estuvo amenazada, al extremo de no poder salir. Se dedicó a dar
conferenciasa en el extranjero, fue invitada por instituciones
culturales que le permitieron realizar diferentes viajes, dejando
estelas de afecto i admiración. En 1908, CLORINDA MATTO DE TURNER,
recorrió gran parte de Europa i en poco tiempo se convirtió en adalid
de la mujer defensora de la verdad i la justicia social. Sentía gran
satisfacción al aconsejar, orientar i educar a la juventud, con la que
tuvo contacto permanente. Colaboró con los diarios: "La Nación", "La
Prensa" i "El Tiempo".
CLORINDA
MATTO DE TURNER, es una escritora consagrada, cuya fama alcanzó
repercusión internacional, porque su voz de protesta, ha trascendido las
fronteras regionales i nacionales, para alcanzar una dimensión
universal i por tanto su obra narrativa nos enorgullece, permaneciendo
como un hito de aporte a la Literatura Peruana. Cuando en 1889, publicó
CLORINDA, su obra cumbre "Aves sin nido", iniciaba a caso sin saberlo la
novela indigenista en nuestra Patria i echaba las bases de la
novelística regional. Nuestra escritora valiente, combativa, decidida i
vigorozamente abrió en el PERÚ, los cauces del INDIGENISMO en la NOVELA.
Nuestra escritora cusqueña, se muestra como una mujer de temple, alma
indomable corazón sensible i mente justiciera, no pudo callar su voz de
protesta ante las tremendas injusticias a que estaba sometida la raza
indígena. Lo que más tenemos que admirar en CLORINDA, es su impertérrito
aplomo para tratar un asunto tan enojoso para su tiempo, abordándolo
con sincera pasión, como un reto a las instituciones, autoridades i
especialmente a la Iglesia. ¿Qué fuerza oculta impulsó a esta gran mujer
para acometer tarea tan ardua e ingrata? No fue otra que el amor que
sintió hacia el prójimo, hacia la humanidad, hacia el INDÍGENA de
nuestro PERÚ, tan menospreciado, subvaluado, explotado i vejado i he
aquí, que CLORINDA MATTO, es la más fervorosa defensora de esta clase
social, como lo fueron VALLEJO i JOSÉ MARÍA ARGUEDAS, en esa especie de
actitud humanista en favor de la raza aborigen. CLORINDA, fue una
escritora comprometida con su sociedad, con su tiempo. No hizo
literatura como simple expresión de belleza, sino elaboró cada una de
sus páginas, sintiendo hervir dentro de ella la "sangre social, cultural
i económica", que reclamaba una visión más justa. De esta manera
CLORINDA, es considerada Precursora del Indigenismo, Movimiento
Literario que surge en 1920 i se fortalece entre 1926 i 1930, con el
deseo de revalorar la CULTURA ANDINA i sus diversas manifestaciones i
fundamentalmente reivindicar la INDIO, quien se convierte en el
protagonista, mostrándonos su dolor i sufrimiento. Este Movimiento
Literario tiene como máximos representantes: ARGUEDAS, CIRO ALEGRÍA,
ENRIQUE LÓPEZ ALBÚJAR, JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI, LUIS E. VALCÁRCEL, URIEL
GARCÍA, MANUEL SCORZA, ALEJANDRO PERALTA, entre otros.
CLORINDA
MATTO DE TURNER, fue una mujer contestataria, viajera infatigable i
luchadora social, que dio a conocer su espíritu multifacético de
periodista, ensayista, novelista, autora teatral, traductora de pasajes
bíblicos en quechua, pedagoga, que luchó denodadamente en ese mundo
hostil i prejuicioso, adelantándose a su época, por cuanto avisoró los
retos culturales, políticos i sociales de nuestro PERÚ. CLORINDA MATTO
DE TURNER, se estableció en BUENOS AIRES- ARGENTINA i el 25 de octubre
de 1909, muere en esta tierra del Tango i la Milonga.
Nuestro
CUSCO IMPERIAL, es cuna de grandes escritores como: el INCA GARCILASO
DE LA VEGA, NARCISO ARÉSTEGUI, CLORINDA MATTO DE TURNER, quienes calaron
fuertemente en el alma del pueblo cusqueño i han aportado un valioso
legado intelectual.
El CUSCO, en su vasto i fecundo
proceso histórico, social, político i cultural, ha dado lugar a grandes
personajes literarios, cuyas obras han influido fuertemente en el
desarrollo local i nacional. CLORINDA MATTO DE TURNER, cuya voz llegó a
tener acogida a nivel internacional. Sus obras: "Aves sin nido",
"Índole", "Herencia", constituyen lo mejor de su novelística, siendo
producto de sus vivencias, experiencias i preocupaciones que tanto
inquietaron a CLORINDA, que fue testigo de verdaderos dramas humanos.
CLORINDA MATTO DE TURNER
LUZ SAMANEZ PAZ
CLORINDA MATTO,
a través de tu vida
de brillante trayectoria,
fuiste camino a la gloria
en busca de una Justicia Social.
Insigne escritora,
Precursora del Indigenismo
para premiar tu develo,
que con la luz de las estrellas
iluminaste tu verdad.
I con sangre de tus venas,
humedeciste tu pluma,
para escribir tus novelas
i dejar tus mensajes,
a toda la humanidad.
Tu pluma privilegiada,
mezcla de luz i de sombra,
verdad i ternura
mitigó tanto dolor del indio.
Escritora que con tu personalidad,
resolviste los problemas
i supiste sublimizar las penas,
con tus obras demostraste
la tragedia del indio.
Eres luminosa estrella
del firmamento estelar,
tienes un alma bella
que es lo que,
te ayudó a triunfar.
Clorinda Matto,
luz de redención
que al Cusco i al Perú
has consagrado,
con tu pluma i tu talento.
Lo mejor de tu alma i tu vida,
has dado por tus ideales:
la verdad i la justicia social.
Disipaste tus penas,
endulzaste tus amarguras,
curaste tus heridas
con la miel de tu ternura.
Tu amor a la humanidad
son tu razón i tu fuerza,
para hacer frente a la vida.
Aunque en tus noches insomnes
te sentiste muy triste i sola,
pero así,
diste al mundo tus cantares
cuyas páginas hablan,
de una lluvia de verdades.
Que han sido recibidos
por todos los corazones,
que descifran i valoran
tus divinas vibraciones.
Avanzaste victoriosa
por la senda de la vida,
tu obra está cumplida
porque tu destino era vencer.
Clorinda Matto,
solo tú, entendiste ese dolor
i ese llanto eterno,
de las penas del indio.
Cruzaste fronteras
como un ave mensajera,
i nos dejaste tu ejemplo:
de valentía, coraje
i de Mujer de Lucha.
