VALS LUZMILA, ¿ES DE
PINGLO?
Entre la lista de las composiciones de Felipe
Pinglo que se han elaborado a través de los años, se han incluido algunas
que en forma equivocada se las atribuyeron al Maestro. En los últimos años se ha
identificado a los verdaderos autores de algunas composiciones que por años se
las atribuyeron a Pinglo. Aurelio Collantes, Manuel Acosta Ojeda y otros
investigadores de la obra de Pinglo dieron la voz de alarma hace muchos años,
por lo que no se debe descuidar la tarea de identificar, correctamente, las
composiciones sobre las que se tenga duda pertenezcan a Pinglo.
Hace unos días, conversando con José García y
otros amigos sobre el hallazgo de García del verdadero autor del vals Libre
Albedrío, que se le ha atribuido a Felipe Pinglo, les comenté sobre mis dudas
con el vals Luzmila, que se le atribuye a Pinglo, ya que dicho vals lo había
encontrado publicado en una edición de La Lira Limeña de 1930, cuando Pinglo
estaba vivo y sus composiciones ya se publicaban en los cancioneros de la
época, figurando en la publicación aquella el nombre del autor de la
letra y el compositor de la música, del que ninguno era Pinglo.
En julio del 2013, el investigador Fred Rohner
compartió en su muro del facebook el audio del vals Luzmila interpretado por
Genaro Herrera, con el acompañamiento en la guitarra de César Calderón. Rohner
señaló que se trataba de un vals que se le atribuye a Felipe Pinglo. En mi
comentario a dicho tema conté que, efectivamente, existía la duda que el vals
Luzmila pertenezca a Pinglo, señalando los datos de La Lira Limeña donde
aparecía el nombre del autor y compositor del vals aquel.
La letra del vals Luzmila fue incluida en la
lista de composiciones de Felipe Pinglo por Carlos Leyva Arroyo, en su libro De
vuelta al barrio, Lima 1999, señalándose que fue compuesta en agosto de 1927.
Pero Leyva no menciona ni la fuente de la letra ni de la fecha aquella. Hay
que tener en cuenta que algunas fechas que se han mencionado, como que Pinglo
compuso alguna canción en la fecha aquella, están equivocadas.
Pienso que el vals Luzmila es otra de las
canciones que, en forma equivocada, se la atribuyeron a Pinglo, El Maestro
también solía cantar los temas de otros compositores, como es normal
entre los músicos, y quizás por escucharle cantarlas se le atribuyeron temas de
otros. La letra del vals Luzmila fue publicada en la edición No. 59 de La Lira
Limeña, de 1930, página 9, señalándose que era un vals que estaba de moda cuya
letra era de E. Visosa (Emilio Visosa) y la música de Julio C. León. Dicho
documento debe hacernos meditar sobre si realmente el vals aquel es de Pinglo o
es uno más de los que, irresponsablemente, se le atribuyeron.
Dario Mejia
Melbourne, Australia